NOT FUNDAMENTALLY - vertaling in Nederlands

• niet fundamenteel
• niet wezenlijk
• niet principieel
• in wezen niet

Voorbeelden van het gebruik van Not fundamentally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Again, the complexity of the work task(number of parts to be assembled) has not fundamentally changed.
Ook hier vond geen fundamentele wijziging plaats in de complexiteit van de arbeidstaak het aantal te monteren onderdelen.

This proposal for a Directive does not fundamentally modify this existing prior authorisation system.
Dit voorstel voor een richtlijn brengt geen fundamentele wijzigingen aan in het bestaande stelsel van voorafgaande vergunningen.

AT Modern style Do not fundamentally adhere to the canons of organizing space.
De eigentijdse stijl in wezen niet houden aan de canons van de organisatie van de ruimte.

I believe that the larger tendency is not fundamentally affected by that.
de grotere trend daardoor niet verandert.

such as injecting huge sums into the economy for infrastructure investments will not fundamentally resolve the employment problem.
klassieke oplossingen zoals enorme bedragen uittrekken voor infrastructuurwerken het probleem van de werkloosheid niet ten gronde zullen oplossen.

Most investors who do not fundamentally believe bitcoin
De meeste beleggers die niet fundamenteel geloven Bitcoin

In this respect, the expectations of enterprises in relation to online trade are not fundamentally different from the expectations of consumers, although the enterprises are not subject to the same level of legal protection.
In dit verband verschillen de verwachtingen van bedrijven met betrekking tot on-linehandel niet wezenlijk van die van consumenten, hoewel bedrijven niet hetzelfde niveau van bescherming genieten.

While challenges in the labour markets of the candidate countries are not fundamentally different in nature from those of the current Member States, they are often more acute28 and major restructuring still needs to take place.
De problemen op de arbeidsmarkten van de kandidaat-lidstaten zijn in wezen niet anders dan die in de huidige lidstaten, maar zijn dikwijls ernstiger van aard28 en er zullen nog ingrijpende hervormingen moeten plaatsvinden.

Liability rules are more appropriate, since they do not fundamentally change the decentralised nature of the internet by giving trade mark proprietors general-
Aansprakelijkheidregels zijn geschikter omdat zij de gedecentraliseerde aard van het internet niet wezenlijk wijzigen door merkhouders een algemeen- en nagenoeg absoluut- toezicht te verlenen op het gebruik van

I should like to take this opportunity to express my thanks to them, that we are not fundamentally opposed to the proposals made by the governments of the United Kingdom,
die ik hier ook nog eens wil bedanken, dat wij niet wezenlijk gekant zijn tegen het voorstel van het Verenigd Koninkrijk,

in relation to tobacco there are different views in our group, though not fundamentally different, but people vote differently according to the way they feel.
zijn er bij ons ten aanzien van tabak weliswaar geen fundamentele meningsverschillen, maar stemmen de leden volgens de manier waarop zij de zaak bekijken.

I am afraid that they will remain mere empty words as long as we do not fundamentally question the logic of the prohibition policy.
uitstekende voornemens van de heer Burtone, maar ik vrees dat deze slechts toverspreuken blijven zolang wij het prohibitieve beleid niet radicaal aan de kaak stellen.

Even though the new legal framework introduced by the Lisbon Treaty does not fundamentally alter the possible scope of EU criminal law, it considerably enhances the possibility to progress with the development of a coherent EU Criminal
Hoewel het door het Verdrag van Lissabon ingevoerde nieuwe rechtskader de potentiële werkingssfeer van het EU-strafrecht niet wezenlijk wijzigt, vergroot het aanzienlijk de mogelijkheid om vooruitgang te boeken met de ontwikkeling van een coherent EU-strafrechtbeleid dat gebaseerd is op overwegingen van effectieve tenuitvoerlegging

assuring him that this legislative measure will not fundamentally alter the rules in this sector.
deze wetgevingstechniek de regelgeving voor deze sector niet wezenlijk zal veranderen.

However, wanting to scrimp and save all the time will not fundamentally change the situation:
Maar telkens de kaasschaafmethode hanteren verandert fundamenteel niet veel aan de gegeven situatie:

So if you multiply the top equation-- both sides of it-- by 5 and it really doesn't fundamentally change the line,
Dus als u de bovenste vergelijking--beide zijden- vermenigvuldigt-- met 5 en dat verandert echt niet fundamenteel de lijn de vergelijking ziet er misschien anders uit, maar de vergelijking is nog steeds geldig in hetzelfde universum,

underlying that weighting the costs of public action was not fundamentally"anti-regulation", announced its intention to make further progress on the issue
meer banen heeft de Commissie, die onderstreepte dat het afwegen van de kosten van overheidsoptreden geen fundamenteel pleidooi tegen regulering is, aangekondigd dat zij voornemens is

a special temperature designed to Improve the preservative qualities of the milk, did not fundamentally alter the nature of the product,
het pasteurisatieproces- een behandeling op een welbepaalde temperatuur die een betere bewaring van de melk moet waarborgen-geen wezenlijke verandering aanbrengt in de aard van het produkt,

but is not fundamentally different from it. However, the gap between the two is big enough to make the two incompatible,
verschilt er niet wezenlijk van. Echter, de kloof tussen beide is groot genoeg om ze incompatibel te maken,

Within an existing society, socio-cultural differences are not, fundamentally, alien to each other.
Binnen een bestaande samenleving zijn de sociaal-culturele verschillen wezenlijk niet vreemd ten opzichte van elkaar.