NIET LOS - vertaling in Engels

• not separate
• not loose
• don't release
• not free
• not detached
• am not going
• do not disconnect
• not unrelated
• not los
• not undo
• not untie
• not unconnected
• not independent
• won't release
• not shake
• not unscrew
• not loosen

Voorbeelden van het gebruik van Niet los in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maak de kin niet los.
Don't release the chin.

Films en religieuze identiteit staan niet los van elkaar- ETF.
Films and religious identity are not separate from each other- ETF.

Dit is niet Los Ángeles, Jeffrey.
This isn't Los Angeles, Jeffrey.

Solide, nietjes zijn niet gecorrodeerd, niet los.
Solid, staples are not corroded, not loose.

Ik krijg m'n knopen niet los!
I can't undo my buttons!

We kregen hem niet los.
We couldn't free him.

Laat de hendel niet los.
Okay? So we don't release the handle.

Want Gods Liefde staat niet los van Gods Wil.
For God's love is not separate from God's Will.

Dit is niet Los Angeles, Jeffrey.
This isn't Los Angeles, Jeffrey.

Als je de knoop niet los krijgt, snijd je 'm door.
When you can't untie a knot, you must sever it.

de zonnebloemen waren niet los genoeg geschilderd.
the sunflowers were not loose enough painted.

Ik krijg de gesp niet los.
I can't undo the strap.

Het staat er niet los van, Mike!
It's not separate, Mike!

Dus de onderdrukkingen binnenin de fabriek staan niet los.
So the repressions inside of the factory are not independent.

Die jongen die ik net zag was zeker niet Los Fundadores.
And that guy I just saw definitely isn't Los Fundadores.

Ze is niet los.
She's not loose.

ik krijg het touw niet los.
but I can't untie the rope.

Ik krijg de knoopjes niet los.
I can't undo the buttons!

We zijn een deel van de natuur en staan niet los van haar.
We are part of nature and not separate from it.

De chocolade komt helemaal niet los uit de moulure.
The chocolate figures won't release from the mould at all.