NIET LOS - vertaling in Spaans

• no sueltes
• no se suelta
• no separa
• no flojo
• no libera
• no se desprende
• no se afloja
• ni desconectes
• no perder
• no es independiente
• no abandonaron

Voorbeelden van het gebruik van Niet los in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat nog niet los.
No te sueltes.

Laat me niet los.
¡No me sueltes!¡No me sueltes!

Laat me alsjeblieft niet los.
Por favor, no me sueltes.

Laat me alstublieft niet los!
¡Por favor, no me sueltes!

Volgens mij laat hij dit niet los.
Algo me dice que no olvidará esto.

Het laat niet los.
No se separa.

Dit gebrek aan investeringen staat niet los van de dynamiek.
Esta falta de inversión no es ajeno a la dinámica.

Hij laat niet los.
A las tres.- No la suelta.

Het leven laat me in de steek, maar ik laat 't leven niet los.
La vida quiere abandonarme, pero yo no la abandonaría.

Trek 'm niet los.
No me desenchufen.

Borgveren(aan steiger- niet los!).
Muelles de seguridad(en el andamio- no suelto).

Waarom laat die pruik niet los?
Vamos!¿Por qué no se quita la peluca?

Maar laat alsjeblieft de hand van een mooie vrouw niet los, voor mij.
Pero por favor, no sueltes la mano de una mujer hermosa en consideración mía.

Maar je kan niet toestaan dat hij je tegenhoud Omdat hij je niet los kan laten.
Pero, no puedes dejar que alguien te arrastre sólo… porque no se suelta.

De microfilm vocht niet los uit de weefsels, niet laat ze drogen voorkomt het ontstaan van barsten
El microfilm no libera la humedad de los tejidos, no permite que se sequen, previene la aparición de grietas

Het CD20-molecuul laat niet los van het celoppervlak en wordt niet in de cel opgenomen na antilichaambinding.
La molécula CD20 no se desprende de la superficie celular y no se interioriza tras la unión del anticuerpo.

Opmerking: Schakel de camera niet uit en maak de USB-kabel niet los tijdens de update.
Nota: no apagues nunca el mando ni desconectes el cable USB durante la actualización.

Deze aanpak kan je niet los van uw geld op borst uitbreiding producten die geen resultaten oplevert.
Este enfoque le permitirá no perder su dinero en productos de la ampliación de mama no dando ningún resultado.

Opmerking: Schakel de afstandsbediening niet uit en maak de USB-kabel niet los tijdens de update.
Nota: No apagues nunca el mando a distancia ni desconectes el cable USB durante la actualización.

zedelijke beginselen, maar niet los daarvan.
la ética y la moral, pero no es independiente de éstas.