Voorbeelden van het gebruik van Niet los in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We kregen een lekke band en kregen hem niet los.
Je liet maar niet los.
Du wolltest nicht loslassen.Ik laat het niet los.
Ich lass nicht los.Laat de teugels nog niet los.
Lass noch nicht locker.Ik laat je niet los… en ik voer je ook niet. .
Sociale vraagstukken kunnen niet los worden gezien van de besluitvorming in het kader van het economisch beleid.
Sozialfragen dürfen nicht isoliert von den wirtschaftspolitischen Entscheidungen gesehen werden.Maar hun nood kan niet los worden gezien van die van de Grieken zelf.
Aber ihre Not kann nicht getrennt von der Misere der Griechen selbst betrachtet werden.Ik laat je niet los.
Ich lasse dich nicht gehen.Ik krijg m'n gordel niet los.
Ich krieg meinen Gurt nicht ab.Laat het alsjeblieft niet los.
Bitte, nicht loslassen.hij laat niet los.
er lässt nicht locker.Ik laat niet los.
Ich lass nicht los.We kregen hem niet los, dus we hebben de lier gepakt.
Wir kamen nicht raus, also haben wir es mit der Winde versucht.Pensioenstelsels functioneren niet los van nationale economische stelsels.
Renten- und Pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen Wirtschaftssystemen.Groeibeleid en werkgelegenheidsbeleid kunnen niet los van elkaar worden gezien.
Wachstums- und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.RO Europese maritieme aangelegenheden kunnen niet los worden gezien van de internationale.
RO Der Seeverkehr Europas kann nicht getrennt vom internationalen Seeverkehr betrachtet werden.Help me. Het laat me niet los.
Hilf mir, es will mich nicht gehen lassen.Hij liet Tydell niet los.
Tydell einfach nicht loslassen.Maar hij laat niet los.
Aber er lässt nicht locker.Ik krijg het niet los.
Ich krieg's nicht ab.
