NIET ONREDELIJK - vertaling in Engels

• not unreasonable
• not unreasonably

Voorbeelden van het gebruik van Niet onredelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben toch niet onredelijk?
I'm not being unreasonable, am I?

Natuurlijk ben ik niet onredelijk.
Of course I'm not being unreasonable.

Die zijn niet onredelijk.
They're not that unreasonable.

Ik vind dat verzoek niet onredelijk.
I believe these requests are not unreasonable.

Oké, niet onredelijk.
Okay, fair enough.

Achtervolgen is dan niet onredelijk.
If that proves to be so, then stalking's not unreasonable.

Ik ben ondood, niet onredelijk.
I'm undead, I'm not unreasonable.

An8}Waar de vrachtwagenchauffeurs om vragen is niet onredelijk, Mike.
Isn't unreasonable, Mike. What the truck drivers are asking for.

Ik ben dus niet onredelijk.
I'm not being unreasonable.

En ik deed niet onredelijk.
And I wasn't irrational.

Ja, niet onredelijk.
Yeah, fair enough.

Dat klinkt niet onredelijk.
It's not fair enough.

Ik doe niet onredelijk.
I'm not being irrational.

We zijn niet onredelijk.
We are not as unreasonable as you think.

Het is niet onredelijk dat de Franse autoriteiten om meer informatie verzocht hebben met betrekking tot deze zeer belangrijke punten.
The French authorities have not unreasonably requested more information in relation to these very important issues.

DexCom kan wijzigingen aanbrengen in deze overeenkomst, indien DexCom geldige reden voor de wijziging en niet onredelijk de gebruiker benadeelt.
DexCom may make changes to this Agreement if it has valid reason for the change and does not unreasonably disadvantage the User.

En als hij zegt sceptisch te staan… is hij niet onredelijk… ten overstaan van deze fantastische ontdekking… die ik niet zal minimaliseren door valse bescheidenheid.
And when he expresses reasonable skepticism he is not being unreasonable not in view of the fantastic discovery which I shall not minimize by any false modesty.

Het lijkt mij echter niet onredelijk van het Parlement teverwachten dat de Raad af en toe op meer dan een dag per kalendermaand aanwezig is.
However, I do think it is not unreasonable for Parliament to expect that the Council should from time to time attend on more than one day in a calendar month.

De Commissie vindt de huurprijs niet onredelijk gezien de economische waarde van het systeem.
The Commission found that the rental price was not unreasonable in relation to the economic value of the system.

Ik vind 't niet onredelijk… dat je thuis wat tijd met ons kind doorbrengt.
It's not unreasonable to me that you might wanna spend some time with our child at home.