SO UNREASONABLE - vertaling in Nederlands

• zo onredelijk

Voorbeelden van het gebruik van So unreasonable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is it so unreasonable to say to this woman.
Is het onredelijk om tegen die vrouw te zeggen.

I'm sorry for yelling at you and being so unreasonable.
Sorry dat ik tegen je schreeuwde en zo onredelijk tegen je was.

Papa can be so unreasonable.
papa kan zo onredelijk zijn.

I have never seen her… so unreasonable and cranky.-What?
Ik heb haar nog nooit zo onredelijk en humeurig meegemaakt. Hoe bedoel je?

But Papa can be so unreasonable. I wanted a purebred Arab.
Ik wilde een raszuivere Arabier, maar papa kan zo onredelijk zijn.

That's why it's so unreasonable for Dr. Lanier to have gone.
Daarom is het zo onredelijk van Dr. Lanier om te verdwijnen.

If everybody weren't being so unreasonable, we could all be sitting around.
Als iedereen niet zo onredelijk was hadden we nu om een tafel kunnen zitten.

But then it isn't so unreasonable to borrow it back a little while.
Maar dan is het niet zo onredelijk om het een tijdje terug te lenen.

If everybody weren't being so unreasonable, we could all be sitting around.
Als jullie niet zo onredelijk waren, konden we rustig pokeren of dammen.

That is why I am so unreasonable about all claims that are outside my experience.
Daarom ben ik zo onredelijk over alle beweringen, die buiten mijn ervaring vallen.

For Dr. Lanier to have gone. Well, that's why it's so unreasonable.
Daarom is het zo onredelijk van Dr. Lanier om te verdwijnen.

But then it isn't so unreasonable to borrow it back a little while?
Dan is het toch ook niet erg dat ik'm een tijdje leen?

If everybody weren't being so unreasonable, we could all be sitting around. Playing poker, checkers.
Als iedereen niet zo onredelijk was hadden we nu om een tafel kunnen zitten… poker of dammen aan het spelen.

will reverse this decision, which is so unreasonable in the current conditions.
dat in het licht van de huidige omstandigheden zo onredelijk is.

the time allowed is not so unreasonable.
is de termijn niet zo onredelijk.

Also we cannot be so unreasonable as to expect countries to protect our intangible property rights when they hardly have the resources to protect human rights.
We kunnen ook niet zo onredelijk zijn te verwachten dat landen onze ingewikkelde eigendomsrechten beschermen als ze nog nauwelijks de middelen hebben om de mensenrechten te beschermen.

Is it so unreasonable to suggest that we make a go of it together In light of the harsh,
Is het zo onredelijk om voor te stellen dat we het samen kunnen proberen? Gezien de wrede

Is it so unreasonable… In light of the harsh… in this here hostile environment?
Is het zo onredelijk om voor te stellen dat we het samen kunnen proberen? Gezien de wrede

been dragging on for so long, is it so unreasonable to expect intelligent people to reach intelligent conclusions reasonably quickly?
deze zaken al zo lang aanslepen, zo onredelijk is te verwachten dat intelligente mensen redelijk snel tot intelligente conclusies komen?

yet the situation continues because the entire support system is so complicated, so unreasonable and so impossible to manage.
toch verandert er niets omdat het beheer van het hele systeem voor het geven van steun zo ingewikkeld, zo onredelijk en zo onmogelijk is.