NIET TE - vertaling in Engels

• not too
• not overly
• don't be
• do not be

Voorbeelden van het gebruik van Niet te in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oh, en niet te veel melk.
Oh, and not too much milk.

Blijf niet te lang weg, m'n gigolootje.
Don't be long, my private dancer.

Scrub je handen of voeten niet te veel.
Do not overly scrub your feet/hands.

Is het niet te klein voor twee?
It's not too small for two?

Maar niet te lang. Prima.
But don't be long. Fine.

Ze focussen snel op de essentie en zijn niet te theoretisch in hun benadering.
They quickly focus on the essence and are not overly theoretical in their approach.

Is het niet te klein voor twee?
Ifs not too small for two?

Blijf niet te lang weg, Marty.
Don't be long, Marty.

Laad de afwasmachine vol, maar niet te vol.
Load the dishwasher full but not overly full.

Alsjeblieft niet te ver weg.
Please don't be far. Okay.

Veld is niet te groot.
Field itself is not too large.

Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten.
A wetsuit should be snug, but not overly tight.

Alsjeblieft niet te ver. Enter!
Please don't be far. Okay, enter!

En alstublieft niet te koud.
And, please, not too cold.

We hebben een geweldig sterke financiële positie. We zijn niet te afhankelijk van banken.
VDL has a strong financial position and is not overly reliant on banks.

Niet te lang, opa.
Don't be long, Grandpa.

We hebben een geweldig sterke financiële positie. We zijn niet te afhankelijk van banken.
VDL has a strong financial position and is not overly reliant on banks.

En misschien… is het niet te laat voor ons.
And maybe it's not too late for us.

Blijf niet te lang, hè?
Don't be long, eh?

comfortabel inclusief ondersteunende maar niet te hard bedden.
comfortable including supportive but not overly hard beds.