NIET VAN WEGLOPEN - vertaling in Engels

• not walk away from
• not run away from

Voorbeelden van het gebruik van Niet van weglopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt hier niet van weglopen.
Alex… you can't run from this.

Ik kan er nu niet van weglopen.
I can't walk away now.

Daar kan ik niet van weglopen.
I can't run from it.

verandert niet wie je bent en daar kan je niet van weglopen.
isn't going to change who you are. And you can't walk away from it.

ik kan daar niet van weglopen.
and I can't walk away.

daarbij stilstaan en er niet van weglopen.
a beautiful child, to hold it, never escape from it.

Je krijgt een korte termijnbelegging waar je niet van wegloopt.
I want to give you a short that you're not gonna bail on.

Ik kan daar niet van weglopen.
I can't just walk away from that.

Je kan hier niet van weglopen.
You can't just walk away from this.

Daar kun je niet van weglopen.
You can't get away from that.

We kunnen daar niet van weglopen.
We can't just walk away from that.

Hij zou daar niet van weglopen.
He wouldn't have just driven away from that.

Ik kan daar niet van weglopen.
I can'tjust walk away from that.

Daar kan hij niet van weglopen.
He can! walk away from that.

En ik zal daar niet van weglopen.
And I'm not gonna walk away from that.

Hier kun je niet van weglopen, jongen.
This ain't something you can run from, kid.

Jezus, Stephen, daar kun je niet van weglopen.
Jesus, Stephen, that's really not something you can run from.

Daar mogen we beiden niet van weglopen.
And neither of us gets to walk away from that truth.

Hier kan je niet van weglopen, gast.
This ain't something you can run from, kid.

Ik zal hier niet van weglopen, goed? Dat is mijn belofte aan jou?
I'm not gonna run away from this, okay?