NIJPENDE - vertaling in Engels

• pressing
• acute
• dire
• serious
• urgent
• critical
• to tackle

Voorbeelden van het gebruik van Nijpende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aanpakken van het structurele probleem van discrepanties tussen aangeboden en gevraagde vaardigheden zal gepaard moeten gaan met de bestrijding van het nijpende probleem van vroegtijdig schoolverlaten
Addressing the structural problem of skills mismatches will have to go hand in hand with fighting the pressing problem of early school leaving

bijzonder nijpende problemen;
particulary pressing, problems;

het zelfde land, zijn echter zo wijd dat de aanwezigheid ervan op zichzelf kan worden beschouwd als een van de meest nijpende mondiale problemen.
are so wide that the existence of such gaps may be consider ed in itself one of the most serious worldwide problems.

je liever in beslag laten nemen door wat jij kunt geven aan degenen die in nijpende geestelijke armoede leven.
rather be exercised about what you can give to those who live in dire spiritual poverty.

de derde leeftijd en de gezondheid, waar de komende jaren de meest nijpende problemen zullen liggen.
health care- areas which will present the most urgent problems in the coming years.

Ik wil graag besluiten met een kwestie die al eerder aan de orde is geweest. Aan het nijpende tekort van ongeveer 1000 verkeersleiders verdeeld over Europa, moet dringend iets worden gedaan door de nationale regeringen.
Finally, one issue that was raised- the critical shortage of manpower to the tune of 1,000 air traffic controllers throughout Europe- needs to be urgently addressed by national governments.

Het Scientology Handboek en ontdekken wat elke gemeenschap als haar meest nijpende probleem beschouwt.
discovering what each community considers its most pressing problem.

die een antwoord kunnen bieden op de meest nijpende sociaaleconomische problemen.
for innovation with the capacity to respond to the most serious socio-economic problems.

het aanreiken van instrumenten aan gezondheidsprofessionals om dit nijpende probleem aan te pakken.
offering tools to health professionals to tackle this huge problem.

Het Scientology Handboek en ontdekken wat elke gemeenschap als haar meest nijpende probleem beschouwt.
discovering what each community considers their most pressing problem.

Ten tweede: opvallend is dat het meest nijpende probleem zonder enige twijfel de hoge werkloosheidsvoet is in de gebieden van doelstelling 1, te weten een groot gedeelte van het noordwesten,
Secondly, it has to be pointed out that the most pressing problem is undoubtedly the high unemployment rate in Objective 1 regions,

realistische begroting met het accent op de meest nijpende behoeften.
focussed on the most pressing needs.

Ik hoop dat de belangstelling op het gebied van de veiligheid van bloed de weg zal vrijmaken voor een meer ontwikkeld Europees gezondheidsbeleid dat een meer pro-actieve benadering van de meest nijpende problemen op het gebied van de Europese volksgezondheid mogelijk zal maken.
I hope that the interest in the area of blood safety will help pave the way for a more fully developed European health policy that will allow for a more proactive approach to tackling Europe's pressing health issues.

toenemend armoederisico bedreigd of hebben geen enkele uitzicht om uit deze nijpende situatie te geraken.
have no prospect of ever escaping from this precarious situation.

Latijns Amerika en Noord- en Midden-Afrika die hun landsgrenzen overschrijden, op zoek naar een oplossing van hun meest nijpende problemen.
wish to cross its borders in search of solutions to the most pressing problems in their daily lives.

Het Comité voor handel en distributie(CHD) moet aan het nijpende probleem van de administratieve kosten voor handelsondernemingen bijzondere aandacht schenken;
The Committee on Commerce and Distribution(CCD) must look extremely carefully at the very acute problem of the administrative burden on the operation of commercial enterprises,

kampt de voormalige Oostelijke Mijnstreek nog steeds met een nijpende sociale problematiek,
The former Eastern Mining Area still struggling with a pressing social issues

Op de tweede plaats dient de Commissie de nadruk te leggen op andere, niet minder nijpende problemen; voor de regeling daarvan is weliswaar geen eenstemmigheid vereist,
Secondly, the Commission should stress the importance of solving equally urgent problems, whose persistence is not due in this case to the unanimity requirement

wij onder meer het hoofd kunnen bieden aan problemen die voortvloeien uit de ongelijke ontwikkeling, nijpende problemen die ontstaan uit de verschillen tussen de geïndustrialiseerde landen en de minder ontwikkelde leden van de Gemeenschap.
among other things, with the problems arising from unequal development, with the acute problems which are rooted in the existing disparity between the industrialized countries of the Community and those which are less developed.

2014 opgerichte Italian Coalition on Civil Liberties and Rights(CILD) burgerorganisaties bij de aanpak van de meest nijpende mensenrechtenkwesties in Italië.
empowers civil society groups working to address some of the most pressing human rights issues faced by the country today, through a combination of capacity building on policy analysis, advocacy, media strategy and public education.