Voorbeelden van het gebruik van Acuciantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sólo veían en el regreso de Benazir una esperanza de resolver sus problemas más acuciantes.
letters van de verkiezingspropaganda, maar zagen in de terugkeer van Benazir de hoop op een oplossing van hun meest dringende problemen.Son personas que realmente tienen preocupaciones más acuciantes que las que a menudo se debaten en esta Cámara.
Dit zijn mensen die het zo veel zwaarder hebben dan zekere anderen waarover in dit Huis vaak wordt gedebatteerd.El medio ambiente es personal, colaboración, y riguroso aprendizaje es impulsado por estudiantes motivados que trabajan para las comunidades reales para resolver problemas reales y acuciantes.
De omgeving is persoonlijk, samenwerkend en rigoureuze-learning wordt gedreven door gemotiveerde studenten werken voor echte gemeenschappen om echte en dringende problemen op te lossen.Así que nos completo hasta los problemas más acuciantes que afectan a las mujeres lectores Salud
Dus we afgerond de meest urgente kwesties die Women's Health lezersPor ejemplo, los juegos podrían ayudar a la industria del agua embotellada a considerar cómo debería ser a la luz de los problemas acuciantes de los desechos plásticos.
Games kunnen de flessenwaterindustrie bijvoorbeeld helpen overwegen hoe het eruit zou moeten zien in het licht van dringende problemen met plastic afval.la exclusión social son más acuciantes.
regio's waar armoede en sociale uitsluiting het meest geprononceerd zijn.No podemos darnos el lujo de esperar que las potencias extranjeras resuelvan nuestros problemas más acuciantes.
We kunnen het ons niet veroorloven te wachten tot buitenlandse machten onze meest dringende problemen oplossen.Por último, la Comisión solicita la definición de prioridades comunitarias para centrarse en los problemas más acuciantes.
Ten slotte vraagt zij communautaire prioriteiten vast te stellen om zich op de meest urgente uitdagingen te concentreren.Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Haarder, antiguo colega nuestro, con su permiso quisiera formular aquí las preguntas más acuciantes.
Voorzitter, Voorzitter van donde los problemas son acuciantes, el 5% del total representa una cantidad verdaderamente insignificante.
Las instituciones de la UE brindan la oportunidad de trabajar para solucionar algunos de los desafíos más acuciantes a los que nos enfrentamos como sociedad.
Bij de EU-instellingen kun je werken aan de meest prangende uitdagingen waarmee onze samenleving wordt geconfronteerd.Unión Europea constituye uno de los problemas sociales y económicos más acuciantes en el momento actual.
op dit ogenblik de groeiende werkloosheid in de Europese Unie een van de ernstigste sociale en economische problemen vormt.La resistencia antimicrobiana(AMR) es uno de los problemas de salud pública más acuciantes del mundo
Antimicrobiële resistentie(AMR) is een van 's werelds meest urgente problemen voor de volksgezondheidA fin de afrontar los retos económicos y sociales más acuciantes de nuestro tiempo, también necesitamos movilizar los esfuerzos de las regiones
Om de meest urgente economische en maatschappelijke uitdagingen van onze tijd aan te pakken, moeten we ookAl mismo tiempo“las numerosas y acuciantes peticiones de ayuda
De talrijke en dringende vragen om hulp en steun die de armenJefes de Estado o de Gobierno y en el que los Estados Miembros expresan su opinión sobre los problemas internacionales más acuciantes.
vaak met toespraken van staatshoofden en regeringsleiders, waarin de leden hun standpunten uiteenzetten rond de meest dringende internationale vraagstukken.la degradación de las reservas de agua dulce se encuentran entre los problemas ambientales más acuciantes de estos países.
overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen, verloedering van de woonomgeving en aantasting van de zoetwaterreserves behoren tot de meest nijpende milieuproblemen van die landen.la comunidad internacional sigue enfrentándose a un gran número de crisis regionales y amenazas acuciantes.
de internationale gemeenschap nog steeds geconfronteerd wordt met talrijke regionale crises en urgente bedreigingen.industrial reviste una enorme importancia para contribuir a resolver los retos económicos y sociales más acuciantes para Europa.
een strategie voor industriële digitalisering van cruciaal belang is voor de aanpak van de meest urgente economische en maatschappelijke uitdagingen voor Europa, d. w.de aprendizaje-servicio que responden a plan de estudios de las cuestiones más acuciantes de la actualidad.
service-learning projecten die passen cursusaanbod met de huidige meest dringende kwesties.
