DRINGENDER - vertaling in Spaans

• urgente
• apremiante
• urgentemente
• acuciantes
• insistente
• más importantes
• urgentes
• apremiantes
• acuciante
• insistentemente
• urgencia

Voorbeelden van het gebruik van Dringender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat laten we voorlopig zo. De andere verwondingen zijn dringender.
Pero, por ahora, lo dejaremos así… porque son prioritarias estas lesiones.

Nog dringender de taak is om tv-kanalen van ultra-definition uitgezonden.
Aún más urgente la tarea consiste en transmitir los canales de televisión de ultra-definición de.

Dit vraagt om een veel dringender reden om beter creativiteit om uw bestaande sales situatie te verbeteren bezielen.
Esto exige una razón mucho más apremiante para infundir una mejor creatividad para mejorar su situación de ventas existente.

wordt het zelfs nog dringender voor degenen die kinderen hebben.
se vuelve aún más apremiante para aquellos que tienen hijos.

De hulp die we jullie bieden is nog dringender nodig doordat zo veel problemen zich opstapelen.
La ayuda que les estamos ofreciendo es más urgentemente necesaria ya que muchos problemas se están apilando.

Er zijn zeker een aantal personen die aanvoelen dat er meer dringender problemen zijn vast onze afnemende positie op het wereld toneel.
Hay mucha gente que cree que no hay problemas más acuciantes que nuestra posición en el liderazgo mundial.

nog dringender dan het vorige.
más apremiante aún que la primera.

ook steeds dringender nodig.
es cada vez más urgentemente necesario.

Deze vraag is nog dringender vooral bij gelegenheid van de sacramenten die de kinderen ontvangen.
La petición es más insistente sobre todo con ocasión de la celebración de los sacramentos de parte de los hijos.

Ik ben er mee bezig, maar Uwe Koninklijke Hoogheid heeft dringender zaken aan haar hoofd.
Estoy trabajando con él. Su Alteza tiene asuntos más importantes en los que ocuparse.

De wereldwijde verstedelijking vereist steeds dringender stedelijke logistiek en vrachtwagenvervoer zonder uitstoot en met minder lawaai.
La urbanización global requiere logística urbana y transporte por camión con cero emisiones y menos ruido con una urgencia creciente.

de behoeften van vele mensen in het Verre Oosten ernaar neigen veel dringender te zijn en zij zullen snel van hun behoeften worden voorzien.
las necesidades de mucha gente en el lejano Oriente tienden a ser más urgentes, y ellos serán rápidamente abastecidos de acuerdo a sus necesidades.

welke kant je op zult gaan, welke behoeften dringender en belangrijker zijn.
qué serie de necesidades son más apremiantes e importantes.

wordt hun roep om oorlog steeds dringender.
sus deseos de generar una guerra se hacen más urgentes.

Klinkt alsof ze iets dringender te doen had. Waarom kwam ze die ochtend naar de stad?
Parece tener algo acuciante que hacer.¿Por qué fue a la ciudad aquella mañana?

we van ze vragen, of ze hebben op dat moment veel, veel dringender dingen te doen.
tienen cosas mucho más apremiantes que hacer en ese momento.

Overwegende dat de aantasting van het milieu in China een dramatische omvang heeft gekregen en dat een steeds dringender, sterker en gerichter optreden van de overheid nodig is;
Considerando que la degradación medioambiental en China ha adquirido proporciones dramáticas y requiere medidas más urgentes, firmes y específicas que nunca por parte del Gobierno;

De recente gebeurtenissen in Japan hebben de behoefte aan veiligheid dringender dan ooit gemaakt.
Los acontecimientos recientes en Japón han hecho que las preocupaciones en materia de seguridad sean más apremiantes que nunca.

Nu de eisen van het proletariaat dringender en dreigender worden,
Hoy día, ante las reclamaciones insistentes y amenazadoras del proletariado,

Dit parool is thans veel dringender en belangrijker, dan het parool van de raden
Esta consigna es ahora mucho más inmediata e importante que las de soviets