ACUCIANTE - vertaling in Nederlands

• dringende
• urgent
• acuut
• grote
• dringend
• urgente
• dringend technologiepu
• nijpende

Voorbeelden van het gebruik van Acuciante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta necesidad es especialmente acuciante en regiones como las insulares
Deze noodzaak is met name dringend in regio's zoals eilanden

tu propio bienestar físico, también porque no tienes un interés acuciante en perder grasa?
je eigen fysieke welzijn, ook omdat je geen dringende interesse hebt om vet te verliezen?

Para satisfacer esa demanda acuciante, es preciso que en la escena internacional Europa se exprese al unísono.
Om aan die urgente vraag te voldoen, moet Europa op het wereldtoneel met één stem spreken.

La necesidad de las respuestas de Scientology era acuciante: no solo en inglés,
De noodzaak voor de antwoorden van Scientology was groot- niet alleen in het Engels,

la necesidad de un referéndum británico es más acuciante que nunca.
is de noodzaak tot een Brits referendum groter dan ooit.

Por esta razón, el problemas más acuciante en la actualidad, el alto desempleo,
Het op het moment meest dringende probleem, de grote werkloosheid,

Por Lo Tanto, la supervivencia de la reacción de los pacientes del mRCC sin nefrectomía sería considerada como problema acuciante resolver para una mejor administración paciente,” ella dice.
Daarom, de reactieoverleving van mRCCpatiënten zonder nephrectomy als dringend probleem worden beschouwd om voor beter geduldig beheer op te lossen,“ zij zeggen.

existe una importante y acuciante demanda del exterior,
er een belangrijke en dringende vraag vanuit het buitenland is,

La necesidad de una reglamentación del comercio adecuada a escala mundial es especialmente acuciante en el contexto de la globalización.
De noodzaak van een passende handelsregulering op wereldniveau is met name dringend in de context van de globalisering.

Parece tener algo acuciante que hacer.¿Por qué fue a la ciudad aquella mañana?
Klinkt alsof ze iets dringender te doen had. Waarom kwam ze die ochtend naar de stad?

arreglar para su problema acuciante.
vast te stellen voor hun dringend probleem.

Creemos que es acuciante ofrecer rápidamente mejoras en ese terreno
We zijn overtuigd van de urgentie om snel verbeteringen te leveren

regiones del mundo como África, donde la necesidad de recursos humanos en la sanidad es acuciante.
uit delen van de wereld zoals Afrika, waar dringend behoefte is aan personeel in de gezondheidszorg.

Se trata de una cuestión acuciante para mí, y espero que la responda.
Die vraag brandt me op de lippen, en ik verwacht dat u die zult beantwoorden.

La pérdida de zonas húmedas es más acuciante en Europa meridional, aunque también ha habido
Het verdwijnen van wetlands is vooral in Zuid-Europa een probleem, maar doet zich ook in grote mate voor in veel landbouw-

sobre todo pastoral, de una actualidad acuciante, pero también podría ser malinterpretado
vooral pastoraal thema, brandend van actualiteit, maar dat eveneens verkeerdelijk

Por consiguiente, es evidente que en el entorno en línea la protección de nuestros datos personales es incluso más acuciante que en el mundo fuera de línea.
Het is dan ook duidelijk dat er zelfs meer behoefte is aan bescherming van onze persoonlijke gegevens online, dan in de wereld offline.

El agua potable para el mundo en desarrollo es el problema más acuciante de nuestro tiempo.
Drinkbaar water voor de ontwikkelingslanden is de meest urgente kwestie van onze tijd.

¿No tendrá algo que decir la Santa Sede sobre un tema de actualidad tan acuciante y de importancia tan vital para el porvenir del mundo?
Heeft de Heilige Stoel niet iets te zeggen over een onderwerp dat zo brandend actueel is en van zo vitaal belang voor de toekomst van de wereld?

la falta de espacio es tan acuciante que la construcción de nuevas carreteras,
het ruimtegebrek is zo nijpend dat meer wegen, meer fietspaden