ACUUT - vertaling in Spaans

• agudo
• grave
• agudamente
• acuciante
• aguda
• agudos
• agudas
• graves

Voorbeelden van het gebruik van Acuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bloeden kan acuut of chronisch zijn.
El sangrado puede ser aguda o crónica.

De pijn kan acuut, sterk en stomp
El dolor puede ser agudo, fuerte y contundente

Dit kan acuut of chronisch zijn.
Esto puede ser agudo o crónico.

Glomerulonefritis kan acuut of chronisch zijn.
Glomerulonefritis puede ser aguda o crónica.

De ziekte kan acuut en chronisch zijn.
La enfermedad puede ser aguda y….

De meeste patiënten met psoriasis acuut, dan zakt het. veel.
La mayoría de los pacientes con psoriasis es aguda, entonces se desploma. muchos.

Bronchitis of ontsteking van het slijmvlies van de bronchiën kan acuut of chronisch zijn.
Bronquitis o inflamación de la mucosa bronquial puede ser aguda o crónica.

In gevallen van lage rugpijn acuut, veroorzaakt door plotselinge gebaren, overmatige of slecht uitgevoerde inspanningen.
En los casos de dolor lumbar agudo, producidos por gestos bruscos, esfuerzos excesivos o mal ejecutados,etc.

Dit probleem is vooral acuut bij mensen met een gecompromitteerd lichaam immuunsysteem, of mensen met aandoeningen die buitenste circulatie beïnvloeden,
Este problema es especialmente grave en individuos con sistemas inmunes del cuerpo comprometida, o aquellos con condiciones que afectan a la circulación sanguínea externa,

is het begin acuut, en de pijn is ernstig,
el comienzo es agudo, y el dolor es intenso,

Nu is er in de meeste regio's een acuut probleem met het gebrek aan plaatsen in kleuterscholen.
Ahora, en la mayoría de las regiones hay un problema grave con la falta de lugares en jardines de infancia.

Kinderen en jongeren zijn acuut voelen gefascineerd door de kleurrijke,
Los niños y adolescentes son agudamente sienten fascinados por el mundo colorido,

In Luxemburg is het probleem zo acuut dat het Centre de prévention des toxicomanies een verslag over synthetische drugs in Luxemburg heeft doen opstellen.
En Luxemburgo el fenómeno es tan agudo que el"Centre de prévention de las toxicomanías» ha encargado un informe sobre las drogas sintéticas en Luxemburgo.

Jodiumtekort is nog steeds een acuut probleem voor zowel ontwikkelingslanden
Deficiencia de yodo- sigue siendo un problema grave tanto para los países en desarrollo

De behoefte aan een volledig prospectus is dus minder acuut in geval van volgende aanbiedingen aan het publiek
De este modo, la necesidad de un folleto completo es menos acuciante en caso de sucesivas ofertas públicas

Gebruikt bij de behandeling van schizofrenie en, meer acuut, bij de behandeling van acute psychotische toestanden en delirium.
Utilizados en el tratamiento de la esquizofrenia y, más agudamente, en el tratamiento de estados psicóticos agudos y el delirio.

In een grote stad is een dergelijk probleem zeer acuut en de installatie van rolluiken op ramen
En una ciudad grande, tal problema es muy agudo, y la instalación de persianas enrollables en ventanas

Proeven toonden aan dat synthetische agonisten van gpr109a acuut vrije vetzuren verlaagden
Ensayos mostraron que los agonistas sintéticos del GPR109A agudamente disminuyeron los ácidos grasos libres,

Door een decentrale administratie kan in sommige lidstaten ook een acuut probleem worden opgelost dat is ontstaan doordat de regio's de betalingen uit Brussel met aanzienlijke vertraging ontvangen.
Mediante una administración descentralizada, en algunos Estados miembros se puede solucionar también el grave problema del considerable retraso con que reciben los pagos de Bruselas las regiones.

Deze vrouwen zijn onderhevig aan hormonale veranderingen- het verlangen naar seks is tijdens hun ovulatie acuut, omdat er op dit moment een sterke hormonale toename is.
Estas mujeres están sujetas a cambios hormonales- el deseo de sexo es agudo en ellos durante la ovulación, porque es en este momento hay una fuerte oleada hormonal.