ACUUT - vertaling in Duits

• akut
• akutes
• akuten
• akutem
• fulminanten

Voorbeelden van het gebruik van Acuut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Acute myopie en secundair acuut geslotenkamerhoekglaucoom.
Akute Myopie und sekundäres akutes Winkelblockglaukom.

Hij had acuut coronair syndroom door een verstopping in de kransslagader.
Mr. Whitney litt an akutem Koronarsyndrom, durch eine Blockierung in der linken Hauptkoronararterie.

Staten hebben nu al een acuut tekort aan verpleging.
Und 40 Staaten haben schon einen akuten Mangel beim Pflegepersonal.

Manifestaties van de ziekte in het beginstadium zijn acuut.
Manifestationen der Krankheit im Anfangsstadium sind akut.

Echtscheiding voor een kind is een acuut psychologisch trauma.
Scheidung für ein Kind ist ein akutes psychologisches Trauma.

Intraveneuze injectietechniek uitsluitend voor acuut STEMI-indicatie.
Technik zur intravenösen Injektion nur bei akutem STEMI.

De ziekte wordt gekenmerkt door een acuut en terugkerend beloop.
Die Krankheit ist durch akuten und wiederkehrenden Verlauf gekennzeichnet.

Probleem van wazig zien vandaag is bijzonder acuut.
Problem der Sehstörungen heute ist besonders akut.

proteïnurie, acuut nierfalen;
Proteinurie, akutes Nierenversagen;

Werkzaamheid en veiligheid bij acuut coronair syndroom ACS.
Wirksamkeit und Unbedenklichkeit bei akutem Koronarsyndrom ACS.

De combinatie van tekenen van acuut myocardiaal infarct;
Die Kombination von Anzeichen eines akuten Herzinfarkts;

obstructief, acuut, allergisch.
obstruktiv, akut, allergisch.

Hij kreeg acuut nierfalen.
Er hatte ein akutes Nierenversagen.

Behandeli ng van patiënten met acuut STEMI.
Behand- lung von Patienten mit akutem STEMI.

Om de functionaliteit te herstellen na een acuut myocardinfarct.
Wiederherstellung der Funktionalität nach einem akuten Herzinfarkt.

M dit probleem is heel acuut.
M dieses Problem ist sehr akut.

Onze patiënt is acuut in gevaar.
Die Patientin hat akutes Leberversagen.

Met een vreemde taal is de vraag niet minder acuut.
Bei einer Fremdsprache ist die Frage nicht weniger akut.

Aanwending: Bij een acuut zuurstoftekort.
Anwendung: Bei akutem Sauerstoffmangel.

Deze tabel heeft een chronisch en een acuut aspect.
Diese Skala hat einen chronischen und einen akuten Aspekt.