AGUDAMENTE - vertaling in Nederlands

• scherp
• acuut
• sterk
• scherpzinnig

Voorbeelden van het gebruik van Agudamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es solo un síntoma de enfermedades lentas o agudamente enfermas del tracto gastrointestinal.
het is slechts een symptoom van trage of acuut zieke ziektes van het maagdarmkanaal.

Un motivo más ulterior era la posibilidad que el iglesia pudo adquirir la característica de Johnson en un precio agudamente reducido si podría persuadir la ciudad de St.
Een onheilspellend motief was de mogelijkheid dat de kerk het eigendom van Johnson zou kunnen aanschaffen tegen een sterk gereduceerde prijs als het de stad St.

Los jueces criticaron agudamente la práctica de vender PCs únicamente junto con un sistema operativo privativo como una"política comercial de distribución forzosa".
De rechters hebben de praktijk van het slechts gebundeld verkopen van pc's met een niet-vrij besturingssysteem scherp bekritiseerd:"een commercieel beleid van gedwongen distributie".

soportan la adaptación a las nuevas condiciones muy agudamente.
ondergaan de aanpassing aan nieuwe omstandigheden heel acuut.

ser encrespado, o estar doblado agudamente.
moeten worden gekruld of, scherp worden gebogen.

Si lo desea, puede cambiar a modo de juego arcade en el que no se sentían tan agudamente la sobrecarga y la gestión pueden acostumbrarse a una sola mosca.
Indien gewenst, kunt u overschakelen naar de arcade mode spel waar niet zo acuut gevoeld overbelasting en management kan wennen aan slechts een vlieg.

esta máquina ahorra agudamente la electricidad, humedad final menos el de 1%.
bewaart deze machine scherp elektriciteit, definitieve vochtigheid minder dan 1%.

también responden agudamente a los alimentos fríos, calientes, agridulces.
te zeuren en ook acuut op koud, warm, zoet en zuur voedsel te reageren.

el símbolo de esta competición vieja y agudamente luchada.
het symbool van deze oude en scherp bevochten wedstrijd.

nuestro cuerpo siente agudamente la falta de vitaminas y rayos solares.
voelt ons lichaam acuut het gebrek aan vitaminen en zonnestralen.

Esta migración urbana se siente aún más agudamente en Europa, donde se predice que más del 80
Deze stedelijke migratie is nog veel sterker voelbaar in Europa, waarvoor is voorspeld

Otros están tan abiertos y tan agudamente conscientes de todas las violentas vibraciones
Anderen zijn zo open en zo intens bewust van alle agressieve trillingen

Quizá pierda su auto estima, o será agudamente conciente de las dificultades que a menudo enfrentó para expresarse con confianza ante el mundo exterior.
U verliest misschien uw gevoel van eigenwaarde of bent u pijnlijk bewust van de problemen die u vaak hebt gehad om de buitenwereld zelfverzekerd tegemoet te treden.

Esto puede agregar un tipo especial de presión al papel que un productor en línea, por ejemplo, podría no experimentar tan agudamente.
Dit kan een speciale vorm van druk uitoefenen op de rol die een lijnproducent bijvoorbeeld misschien niet zo intens ervaart.

porque será agudamente conciente de cuánto se alejó de los patrones del pasado
aangezien u zich er scherp van bewust bent hoever u afstaat van patronen uit het verleden

Es como contratar a un diseñador que revisa agudamente su negocio, estudia sus preferencias generales
Het is net alsof je een ontwerper inhuurt die je bedrijf scherp beoordeelt, je algemene voorkeuren bestudeert,

Juntos, las obras revelan a Magritte como un artista agudamente en sintonía con las paradojas en el trabajo dentro de la realidad, y un campeón perdurable
Samen onthullen de werken Magritte als een kunstenaar die acuut is afgestemd op de paradoxen die aan het werk zijn in de realiteit,

para Siria dijo que la situación en el país se estaba deteriorando agudamente, pero aún era posible una solución según los términos de un plan de paz acordado en Ginebra en junio.
voor Syrië zei dat de situatie in het land sterk verslechterde maar een oplossing was nog steeds mogelijk onder de voorwaarden van een vredesplan dat in juni in Genève was overeengekomen.

Con la recuperación de la industria de la maquinaria de construcción, la demanda de esta industria aumenta agudamente, que lleva directamente al aumento de la demanda para los transportes
Met de terugwinning van de industrie van bouwmachines, scherp stijgt de vraag van deze industrie, wat direct tot de verhoging

pronto serán los que sufrirán agudamente.
zij zullen spoedig degenen zijn die acuut lijden.