Voorbeelden van het gebruik van Nochtans in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nochtans zal hij daarover moeten beslissen.
It will nevertheless have to make a decision about this.Nochtans, met normaal gebruik zal er geen bijwerkingen.
Nonetheless, with regular usage there will be no side effects.Het is nochtans 160 jaar oud.
Yet, it's 160 years old.Nochtans heb ik Uw wet niet vergeten.
But I have not forgotten forgotten thy law.Nochtans heerste hier vanmorgen een ongewone stilte.
However prevailed this morning an unusual silence.Nochtans is dit alles slechts het begin.
Still, all this is but a beginning.Het is nochtans een goede grap.
It's a good joke, though.Nochtans is de voorliggende resolutie zeer evenwichtig.
Nevertheless, the present resolution is very balanced.Nochtans, met normaal gebruik zal er geen bijwerkingen.
Nonetheless, with normal usage there will be no side effects.Nochtans is dat de algemene publieke perceptie.
But that is the widespread public perception.Nochtans gaan zij allen uit, zich verdelende in hopen.
Yet all of them go forth, marching in rank.Nochtans, is het met grote tegenzin.
However, it is with great reluctance.Er is nochtans een oplossing voor dat probleem: stop met multitasken.
There is still a solution for this problem: stop multi-tasking.Ik weet nochtans niet hoe ze jou hebben gevonden.
I don't know how they found you, though.Nochtans, met normaal gebruik zal er geen bijwerkingen.
Nonetheless, with regular use there will be no side effects.Nochtans kan schistosomiasis goed gediagnosticeerd en behandeld worden.
Nevertheless schistosomiasis can be properly diagnosed and treated.Dat is nochtans precies wat nodig is.
But that is precisely what is necessary.Nochtans, dat is precies wat wij gaan doen. Absurd.
Absurd. Yet that's just what we will do.Nochtans, is het complexer dan dat.
However, it's more complex than that.Nochtans zijn er rond rugklachten veel meningsverschillen omtrent de oorzaken.
Still, there are many differences of opinion about the causes of back trouble.
