NOCHTANS - vertaling in Duits

• jedoch
• allerdings
• aber
• dennoch
• doch
• gleichwohl

Voorbeelden van het gebruik van Nochtans in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nochtans, zijn deze voordelen gevonden bescheiden om te zijn.
Jedoch sind diese Vorteile gefunden worden, um bescheiden zu sein.

Je hebt nochtans gezegd dat je van hem hield.
Du hattest mir doch gesagt, dass du ihn liebst.

Nochtans was jouw secretaresse ook mijn moeder.
Aber sie war auch meine Mutter.

Nochtans bleek uit de data van het onderzoek
Dennoch ergab die Studie,

Nochtans, was de genetische code nog niet gebarsten.
Jedoch war der genetische Code nicht noch geknackt worden.

Nochtans, werd het onderzoek toegepast op gezonde individuen.
Allerdings wurde die Studie an gesunden und ausgewogenen Menschen durchgeführt.

Nochtans heeft een kleine populatie van wilde, autochtone honden.
Doch gibt es auch eine kleine Population wilder, eingeborener Hunde.

Nochtans heeft de recente top van de NAVO een perspectief geopend.
Gleichwohl hat der jüngste NATO-Gipfel eine Perspektive eröffnet.

Op de forums zeggen ze nochtans dat De Rode Ridder een legende is.
Aber die Foren sagen, dass Red Knight eine Legende ist.

Nochtans, kwam de fagocytose slechts voor
Jedoch trat Phagozytose nur auf,

Ze zijn nochtans een gemakkelijke prooi voor de industriële visserij.
Dennoch sind sie eine einfache Beute für die industrielle Fischerei.

Nochtans, kunt u andere geweldige producten om te stoppen met snurken en slaap apneu!
Allerdings können Sie andere tolle Produkte zu stoppen Schnarchen und Schlafapnoefinden!

Nochtans begon in 1969 zijn geluk te keren.
Doch 1969 begann sein Stern zu sinken.

Het was nochtans een prima slag.
War aber ein guter Schlag.

De voorwaarden zijn nochtans duidelijk.
Gleichwohl sind die Bedingungen hierfür klar.

Nochtans, zijn zij niet anabool.
Jedoch sind sie nicht aufbauend.

Nochtans, zijn zij juridische
Allerdings sind sie legal,

Nochtans, werd het onderzoek uitgevoerd op gezonde personen uitgevoerd.
Dennoch wurde die Studie an gesunden und ausgewogenen Menschen durchgeführt.

Nochtans heeft de vrijheid in al haar wijsheid… jou uitgekozen om haar te verdedigen.
Sie zu verteidigen. Doch in ihrer Weisheit hat sie euch.

Ik weet nochtans niet wat het betekent.
Bin mir aber nicht sicher, was es bedeutet.