NOOIT GOED - vertaling in Engels

• never good
• ever good
• never properly
• not good
• never right
• never okay
• never work
• never quite
• never great
• never really
• never fine
• never wise
• never well
• never much
• not right
• wouldn't approve

Voorbeelden van het gebruik van Nooit goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is nooit goed. Altijd hetzelfde.
It's never okay. Always the same.

Het is nooit goed en altijd onze schuld.
Nothing is ever good enough and it's always our fault.

Ik was nooit goed in algebra.
I was never good at algebra.

De timing was nooit goed voor ons.
The timing was never right for us.

Hier ben je nooit goed in geweest.
You're not good at this.

Het verhaal van de dorpelingen is nooit goed verteld.
Because of my team's involvement, those villagers' stories were never properly told.

Hij was nooit goed in papierwerk.
He was never great at paperwork.

Maar ik wist nooit goed wat voor bijzonders ik kon doen.
But I never quite knew how to accomplish something extraordinary.

T Is nooit goed als je tegen je ouders liegt.
It is never okay to lie to your parents.

Ik ben nooit goed genoeg geweest.
I was never good enough, was I.

Je was nooit goed genoeg voor deze rol.
You were never right for this role.- Never..

Ik zat opgesloten in een lijf dat nooit goed genoeg was.
I was locked in a body that was not good enough.

Jij en ik, dat zou nooit goed gaan, sorry.
You and me. It would never work. I'm sorry.

Alles wat je deed, was nooit goed genoeg.
Nothing you did was ever good enough.

Nee, de toon komt nooit goed door.
Tone is never properly conveyed through text. No.

Wacht, het is nooit goed een andere leerling te slaan.
Hold on. It's never okay to hit another student.

Je kon nooit goed een grap vert.
You know, you never really could tell a joke.

Je was nooit goed genoeg voor mijn zoon!
You were never good enough for my son!

te casual is ook nooit goed.
too casual isn't good either.

De timing was nooit goed.
The timing was never right.