NUTTELOOS WAS - vertaling in Engels

• was useless
• was pointless
• was no use
• is useless
• was futile

Voorbeelden van het gebruik van Nutteloos was in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Boeddha verklaarde dat het nutteloos was om te bidden en te offeren,
Buddha explained that it was useless to pray and sacrifice,

rust in vrede, niet wist… was dat 't nutteloos was om me te leren koken.
may she rest in peace, never knew was that teaching me to cook was pointless.

Ik zei hem dat het nutteloos was hier te blijven
I told him it was no use staying here,

Ik ontdekte dat ik nutteloos was.
and I discovered I was useless.

Nu drong het tot Pilatus door dat het nutteloos was een beroep te doen op de gevoelens van medelijden die hij bij hen aanwezig had geacht.
And now did Pilate comprehend that it was futile to appeal to their supposed feelings of pity.

toen ontsloeg u hem, omdat hij nutteloos was.
then you fired him, because he was useless.

Pas toen het te laat was… realiseerde het Franse volk zich… dat hun hele defensieplan nutteloos was.
Only when it was too late… did the people of France realize… that their whole plan of defense was futile.

in het midden, nutteloos was in die zin dat niemand hem wilde.
in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it.

misschien dachten ze dat het nutteloos was om voor deze mensen te werken.
maybe that They thought,"It's useless to work for these people.

het niet-geconsummeerde en enkel juridische huwelijk met Barbara nutteloos was en hij begon te pleiten voor een wettige scheiding.
only juridical marriage with the Brandenburg princess was useless and began to seek legal separation.

Ik heb ze horen zeggen dat de Joseon marine nutteloos was… en dat ze binnenkort de hoofdstad zullen bestormen.
I have overheard them saying that Joseon navy is useless and that they will soon be storming the capital city.

waarvan de behandeling door externe methoden nutteloos was.
the treatment of which by external methods was useless.

was schokkend op het eerste, maar ik eindelijk besefte dat"> het proberen om haar te overtuigen dat ze waren niet gaten nutteloos was.
I finally realized that trying to convince her they weren't holes was useless.

ze hielpen me het te repareren zonder dat ik het gevoel dat ik nutteloos was en niet erg goed in computers.
they helped me fix it without making me feel that I was useless and not very good at computers.

deed ze steeds of ik nutteloos was.
she would treat me as if I was useless.

Ik wist dat de kracht van de ring voor haar nutteloos was tenzij Ze leerde om de liefde te verlaten.
I knew that the power of the ring would be useless to her unless She learned to forsake love.

de rol van Sheeran in de serie volledig nutteloos was.
he still firmly believes Sheeran's role is pointless.

Je zegt dat je hele leven, al je werk totdat hij kwam nutteloos was.
You're saying that your whole life, all your work up until him was a pointless.

Een vrouw in de commissie merkte op dat het voor Sundberg nutteloos was om een?? ontmoeting met deze groep te zoeken, aangezien het lot van zijn gebouw al was besloten.
A woman on the committee remarked that it was useless for Sundberg to seek a meeting with this group since the fate of his building had already been decided.

zonder iemand iets te laten weten en ik wist dat het nutteloos was om pogingen te doen de varkens te laten ontsnappen.
to just up and leave without telling anyone, and I knew it was useless to try and free the pigs.