Voorbeelden van het gebruik van Ombuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het ombuigen van de huidige trends is dan ook zowel een ecologische als een economische noodzaak.
Het kan ruimte en tijd ombuigen.
Zou dat de explosie kunnen ombuigen?
Niet-duurzame tendensen ombuigen.
Reversing unsustainable trends.Zoals het Chinees gezegde luidt:…"Eén enkel sneeuwvlokje kan het bamboeblad ombuigen.
As Chinese saying goes: A single snowflake may bend the bamboo leaf.Ombuigen(zwaar) verliesgevende tot winstgevende organisatie.
Het maakt me niet uit welke wetten we moeten ombuigen.
I don't care what laws we have to bend.Maar… Je veronderstelt dat je de regels kan ombuigen.
But… you suppose that you can bend the rules.Ik veronderstel dat ik de regels juist bij deze kan ombuigen.
I suppose I can bend the rules just this once.Dit kleine klemmetje… zal de kabel net genoeg ombuigen om wat licht te lekken.
Will bend the cable just enough to leak a little light.uitvinden en/of ombuigen.
invent and/ or bend ideas.Ombuigen en afscheuren.
Bend and tear.Knijpen, spreiden, ombuigen; alles in één!
Pinching, spreading, clinching; all in one!Ombuigen naar een circulaire economie is noodzaak,
Hoe moet u dat ombuigen naar een diplomatieke discussie?
Die aanname wil Stichting Topvrouwen ombuigen. Wat daarvoor nodig is?
Als we die trend willen ombuigen, moeten we ambitieus zijn.
If we want to reverse this trend, we have Staatssteun ombuigen naar onderzoek en innovatie.
Redeploying State aid towards research and innovation.Riva gaat het ombuigen, dat weet ik.
Riva's gonna 86 it, I know.Wij moeten dit allemaal ombuigen en overdenken over waar het leven over gaat.
