ONDERMIJNENDE - vertaling in Engels

• subversive
• debilitating
• undermining
• seditious

Voorbeelden van het gebruik van Ondermijnende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn ondermijnende invloeden… En Weber Gaming zet de deur voor dit soort gedrag verder open.
There are corrosive influences out there and Weber Gaming will only open the door to this kind of behavior.

oproer, ondermijnende activiteiten, diefstal van staatsgeheimen
unrest, subversive activities, theft of state secrets

Deze manier van oppervlakkig ademhalen heeft geleid tot veel ondermijnende symptomen en on-gemakken(ziektes),
This type of shallow breathing has resulted in many debilitating symptoms and dis-eases,

De laatste jaren is er veel aandacht voor vormen van georganiseerde, ondermijnende criminaliteit in de grensstreek tussen Duitsland,
In recent years, there has been a lot of attention for forms of organised, subversive crime in the border area between Germany,

net zoals de steun voor allerhande ondermijnende activiteiten zoals Belsat,
in the same way as the support for various subversive activities such as Belsat

Dit dient om de acties van de vele organisaties van het maatschappelijk middenveld te steunen en te financieren, zodat zij hun ondermijnende rol in deze landen verder kunnen uitvoeren
This is to support and fund the action of the numerous civil society organisations, so that they can further their undermining role within these countries and promote the interventionist

hoe het je zal bevrijden van zoveel ondermijnende afleidingen en verlokkingen die je nu alleen maar frustreren en ergeren.
how it will liberate you from so many debilitating distractions and allurements that only frustrate and aggravate you now.

zal niets met lage vibraties in elke vorm- stoffelijke lichamen, ondermijnende plannen, diefstal,
into successively higher planes, nothing with low vibrations in any form-physical bodies, subversive plans, theft,

Deze filosofisch ondermijnende lering werd spoedig gevolgd door de vinding van de leer van de eeuwige ontsnapping aan het zelf door onderdompeling in de universele rust
This philosophically debilitating teaching was soon followed by the invention of the doctrine of the eternal escape from self by submergence in the universal rest

de ruwheid en de kracht ondermijnende energieën van de lagere dimensie te verlaten.
harshness and strength sapping energies of the lower dimension.

Zij weten dat het imperialisme in de voormalige socialistische landen een ondermijnende en agressieve rol heeft gespeeld,
Even though they know about the undermining and aggressive role of imperialism in the former socialist countries

De grootste Spaanse schilder van alle en de meest basale en ondermijnende booschap van zijn kunst is
And the most basic and subversive message of his art is that this life,

poging tot het verdelen van de Cubaanse eenheid," het schrijven"tegen de regering," organisatie van"ondermijnende bijeenkomsten" in zijn huis en collaboratie met de Amerikaanse diplomaat James Cason.
attempting to divide Cuban territorial unity", as well as with writing"against the government", organizing"subversive meetings" at his home, and collaborating with US diplomat James Cason.

niettegenstaande het feit dat zij zeer dikwijls door wel duizend ondermijnende tendensen en vijandige tegenstand met uitroeiing werd bedreigd.
of the ages and that notwithstanding it was so often threatened with extinction by a thousand subversive tendencies and hostile antagonisms.

het zelfbegrip dat ondermijnende vrees uitroeit, en die bewustheid van eenheid met het goddelijke, die de mens de zekerheid geeft waardoor hij kan durven Godgelijk te zijn.
that self-understanding which obliterates debilitating fear; and that consciousness of union with divinity which equips man with the assurance that enables him to dare to be Godlike.

Of het ondermijnen van familiewaarden?
Or the undermining of family values?

Ondermijnen grondwater en vele andere problemen.
Undermining groundwater and many other problems.

Het lijkt iets ondergronds, ondermijnend.
It seems underground, subversive.

Het ondermijnen van deze cellen.
The undermining of these cells.

Tattoes waren vroeger ondermijnend.
Tattoos used to be subversive.