SEDITIOUS - vertaling in Nederlands

• opruiende
• opstandige
• ondermijnende
• seditious
• opruiend

Voorbeelden van het gebruik van Seditious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have Samson the Sadducee Strangler, Several seditious scribes from Caesarea. Silus the Assyrian Assassin.
Silas de Syrische sluipmoordenaar, diverse opstandige schriftgeleerden… We hebben Samson de schrik der Sadduceeën.

Protestants and printers of seditious pamphlets.
protestanten… en drukkers van opruiende pamfletten.

In her PhD thesis'Seditious spaces: Protest in post-colonial Malaysia', Azlan analyses the urban design
In haar proefschrift'Seditious spaces: Protest in post-colonial Malaysia' houdt Azlan de stedenbouw

presumptuous, seditious, cruel, apostate and schismatic.
hooghartige, opruiende, gemene, afvallige en slechte.

Abraham had a fleeting connection to a few young men with seditious leanings from his days at King's College.
Abraham had een kortstondige vriendschap met een paar mannen met opstandige neigingen… uit zijn tijd op King's College.

bundled downloads to distribute its seditious Trojans.
gebundelde downloads om zijn ondermijnende Trojaanse paarden te distribueren.

The title of her thesis-'Seditious Spaces'- refers to the Sedition Act of 1948.
De titel van haar proefschrift-'Seditious Spaces'- is een verwijzing naar de Sedition Act van 1948.

Puerto Rican Oscar López Rivera has been jailed for 35 years, convicted of seditious conspiracy because of his commitment to Puerto Rico's independence.
Oscar Lópes Rivera uit Puerto Rica heeft 35 jaar gevangen gezeten op veroordeling van opruiende samenzwering vanwege zijn betrokkenheid met de onafhankelijkheid van Puerto Rico.

distribution which takes the form of seditious Trojan horse infections.
distributie door middel van ondermijnende besmettingen met Trojaanse paarden.

it is not seditious.
het is niet opruiend.

As World War II approached, the French government sought to prosecute him for seditious activities.
Met de dreigende uitbraak van een oorlog verzocht de Franse regering om hem te vervolgen wegens opruiende activiteiten.

You were present at the alehouse when the accused spoke the said seditious words?
Je was aanwezig bij de taverne toen de beschuldigde deze opruiende woorden zei?

The Party wishes to remind all citizens to stay vigilant and report any seditious activity. On the eve of the upcoming anniversary.
Aan de vooravond van de herdenking wil de Partij burgers manen… om waakzaam te blijven en opruiende activiteiten aan ons te melden.

Rather than a pulpit for seditious sermons. I think it suits the town better as a defensive fortification.
Het voldoet beter als fortificatie dan als kansel voor opruiende preken.

were the product of a misguided youth and are seditious.
het product waren van een slechte jeugd en opruiend zijn.

I think it suits the town better as a defensive fortification rather than a pulpit for seditious sermons.
Het voldoet beter als fortificatie dan als kansel voor opruiende preken.

The poetry will have left the mark of its seditious saliva on the virgin's nipples.
De poëzie liet haar verleidelijk slijm achter op de tepels van de maagd.

When they returned to New Zealand, in January 1921, Nash was fined for importing"seditious literature.
Bij terugkomst in Nieuw-Zeeland in januari 1921 kreeg hij een boete voor de invoer van ophitsende literatuur.

murder of John Barton, Exciseman, and high treason for the printing of seditious libel.
u wordt beschuldigd van de met opzet gepleegde moord vanwege het afdrukken van opruiende smadelijke tekst.

Brave because it comes at a time when anything and everything is considered seditious or insensitive, when people go out of their way to see offence where none is intended
Moedig omdat het komt in een periode waar alles als opstandig of gevoelloos wordt bestempeld, waar mensen er alles aan doen om aanstoot te nemen