SUBVERSIVE - vertaling in Nederlands

• subversief
• revolutionair
• subversieve
• ondermijnende
• staatsgevaarlijke
• subversive
• ondermijnend
• revolutionaire
• gezagsondermijnende
• staatsondermijnend

Voorbeelden van het gebruik van Subversive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subversive, fanatical, dangerous.
Subversief, gepassioneerd, gek, gevaarlijk.

South Korea: Court Upholds Military Ban on"Subversive" Books· Global Voices.
Zuid-Korea: Rechtbank laat militair verbod op"revolutionaire" boeken in stand.

Tattoos used to be subversive.
Tattoes waren vroeger ondermijnend.

No.- Or perhaps subversive propaganda? Why?
Subversieve propaganda wellicht?- Nee, hoezo?

And calling it subversive, you know?
En noemen dat revolutionair.

Subversive, passionate, crazy, dangerous.
Subversief, gepassioneerd, gek, gevaarlijk.

Don't tell me it's subversive to kiss a Republican?
Een republikein kussen is toch niet ondermijnend?

So what they're doing is forming a bureau of investigation just to look into subversive activity.
Dus ze vormen een onderzoekscommissie… op zoek naar revolutionaire activiteiten.

Why?- Or perhaps subversive propaganda?- No?
Subversieve propaganda wellicht?- Nee, hoezo?

Elegant, famous, and subversive.
Elegant, bekend en revolutionair.

Subversive, hot-blooded, fanatical, dangerous.
Subversief, gepassioneerd, gek, gevaarlijk.

Pure sensuality without purpose, however, was subversive and dangerous.
Pure sensualiteit zonder doel was ondermijnend en gevaarlijk.

I have called enough attention to my subversive activities.
Ik heb genoeg aandacht gekregen voor mijn revolutionaire activiteiten.

Everything is performed live through chemical experiments and subversive actions.
Alles wordt live voorgesteld met chemische experimenten en subversieve acties.

Nothing subversive, I hope.
Niets subversief, hoop ik.

But the CIA labeled him as subversive.
Maar de CIA bestempelde hem als ondermijnend.

Attorney General keeps a list of Subversive Organizations.
Procureur-generaal houdt een lijst van subversieve organisaties.

His message is subversive to many in our country.
Z'n boodschap is subversief voor velen in mijn land.

Our media have become subversive elements.
Onze media zijn subversieve elementen geworden.

Not subversive enough.
Niet subversief genoeg.