ONDERNAM - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Ondernam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

In 1682 ondernam hij de terugkeer naar Antwerpen via Frankrijk.

In 1682 he undertook his return homewards to Antwerp.

In 1499 ondernam hij een pelgrimage naar Rome.

In the interval he made a pilgrimage to Rome.

De reizen die je ondernam, de auto's waarin je reed.

Look at your villas, the trips you took, the cars you drove.

Ondanks z'n inspanningen mislukte alles wat hij ondernam.

Despite his best efforts, he failed at everything he did.

Ook ondernam hij opleidingsreizen naar Frankrijk en Italië.

He also undertook study trips to Italy and Albania.

Omar ondernam een tweede poging,

Omar made a second attempt,

Ondernam ik een hemelse rit door ons zwijgen.

I took a heavenly ride through our silence.

Maar met z'n meeste strijdkrachten nog in het westen, ondernam Hitler niets.

But with most of its troops still in the Ocidente, Hitler did not intervine.

Ruatepupuke ondernam de reis om zijn zoon te vinden.

Ruatepupuke undertook the journey to find his son.

Ze ondernam hiervoor een lange reis van Noord-Korea tot Helsinki.

For this she made a long journey from North Korea to Helsinki.

welke ACTIE(A) je ondernam.

what ACTION(A) you took.

Ik vermoedde 't. Maar u ondernam niets.

I suspected. But you did nothing.

Sofja ondernam een laatste poging zich alle macht toe te eigenen.

Sophia made one last attempt to seize power.

Ganesh nam zijn functie op en ondernam enthousiast zijn opdracht.

Ganesh took up his post and undertook his assignment enthusiastically.

Als eenzame demonstrant ondernam hij actie.

As a solitary protester, he took action.

Ik ondernam geen poging om X te installeren, dus die categorieën werden genegeerd.

I made no attempt to install X so those categories are ignored.

Door zijn dreigen ondernam Rome actie.

Through his threatening Rome undertook action.

Na dat, ondernam Bakri actie.

After that, Bakri took action.

Je ondernam ze om jezelf te redden uit een door jou zelf gecreëerde situatie.

You made them to get out of a situation caused by yourself.

Aangepaste ontwerp is welkom en ondernam binnenkort.

Customized design is welcome and undertook shortly.