ONDERNAM - vertaling in Spaans

• emprendió
• tomó
• realizó
• hizo
• cabo
• emprendieron
• emprendía
• emprende
• tomara
• hiciera

Voorbeelden van het gebruik van Ondernam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze ondernam een aantal film-studies aan de Universiteit van New York
Ella llevó a cabo algunos estudios de cine en la Universidad de Nueva York

Vijf mensen zijn vandaag vermoord als vergelding voor acties die jij ondernam namens dit bedrijf.
Cinco personas fueron asesinadas hoy… en venganza por las acciones que usted tomó en nombre de esta compañía.

onmiddellijk ondernam ze het avontuur te gaan in yerbatal Misiones te leven.
inmediatamente emprendieron la aventura de irse a vivir al yerbatal de Misiones.

De Nederlandse ontdekkingsreiziger Abel Tasman ondernam verschillende expedities op de Indische
El explorador holandés, Abel Tasman realizó varias expediciones en los océanos Pacífico

Korea ondernam een geweldige choreografie gecombineerd dance hip-hop naar klassieke muziekSonate voor piano nr.
Corea hizo una magnífica coreografía combinada de baile hip-hop a la música clásica Sonata para piano n.

aanbidding op het spel stonden, ondernam Jezus snel en besluitvaardig actie.
éstas estaban en juego, Jesús tomó una acción rápida y decisiva.

De orakels voorspelden dat, als hij deze tocht ondernam, hem ongeluk zou wachten,
Los oráculos pronosticaron que si emprendía este viaje le esperaría una desgracia,

In het bijzonder de Britse kolonisten ondernam een mislukte poging om een Franse fort te grijpen op de vorken van de rivier de Ohio in 1754.
En particular, los colonos británicos emprendieron un intento infructuoso de apoderarse de una fortaleza francesa en las bifurcaciones del río Ohio en 1754.

Eén groep ondernam oefeningen die waren afgeleid van Tai Chi
Un grupo realizó ejercicios que se derivaron del Tai Chi

Erik Bloedbijl ondernam in 920 een expeditie, zoals ook Harald Grijshuid
En 920, Erik Hacha Sangrienta, hizo una expedición vikinga, así como Harald II

Als voorbeeld, het monster op de Parkland High School in Florida had veel rode vlaggen tegen hem, maar niemand ondernam beslissende actie.
Como un ejemplo, el monstruo de la secundaria de Parkland en Florida tenía varias luces de alerta encima de él y, sin embargo, nadie tomó una acción decisiva.

Zij en haar man ondernam een uitgebreide tour van het Verenigd Koninkrijk,
Ella y su marido emprendieron un viaje extenso del Reino Unido,

Dus u begrijpt hoe nadelig het zou zijn voor iedereen als u actie ondernam.
Ud. puede ver, Sr. Strutt cuán desventajosa sería para todos, cualquier acción que tomara Ud.

ik ging volledig in de massa op, ik voelde niet het minste verzet tegen wat zij ondernam.
diluyéndome completamente en ella sin oponer la menor resistencia a cuanto emprendía.

Haar onzichtbare dubbellichaam ondernam een astrale reis naar de hogere verdiepingen waar ze een oude tennisschoen zag liggen.
Su duplicado, el cuerpo invisible, realizó un viaje astral por los pisos elevados donde ella vio un viejo zapato de tenis.

maar de Sultan ondernam geen actie tegen Alauddin.
el sultán no tomó ninguna medida contra Alauddin.

Als voorbeeld, het monster op de Parkland High School in Florida had veel rode vlaggen tegen hem, maar niemand ondernam beslissende actie.
Por ejemplo, el monstruo en la escuela secundaria Parkland en Florida tuvo muchas señales de alarma en su contra y aún así nadie tomó acción decisiva, nadie hizo nada.

Ik kon niks vertellen tot Harrison actie ondernam… want dan zou je het verpesten
No podía decirte del trato hasta que Harrison hiciera su movimiento porque sabía

Uit de jaren 1980 musea en collecties ondernam de overname van zijn schilderijen,
A partir de la década de 1980 diversos museos y colecciones emprendieron la adquisición de pinturas suyas,

dit onze droom was, maar omdat we niemand zagen anders die actie voor onze toekomst ondernam.
no veíamos que nadie más tomara medidas para garantizar nuestro futuro.