Voorbeelden van het gebruik van Emprende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Comisión Juncker emprende la tercera y última fase de sus acciones para modernizar el sistema europeo de transportes.
De Commissie-Juncker neemt een derde en laatste reeks maatregelen om het Europese vervoerssysteem te moderniseren.Cada organización que emprende una migración al cloud se enfrenta al reto de crear un modelo híbrido que funcione con sus instalaciones TI existentes.
Elke organisatie die een migratietraject naar de cloud start, ziet zich voor de uitdaging geplaatst om bestaande IT-infrastructuur in een hybride omgeving optimaal functionerend te krijgen.Explora los nuevos tonos para la carrocería y emprende tu aventura con el nuevo Nissan X-TRAIL SUV.
Ontdek de nieuwe carrosseriekleuren en ga het avontuur aan met de Nissan X-TRAIL SUV.Al regresar al pasado, emprende una peligrosa carrera para salvar al Sombrerero antes de que se acabe el tiempo.
Terug in het verleden begint ze een gevaarlijke race om de Hoedenmaker te redden voor de tijd om is.Cada alma emprende el mismo viaje,
Elke ziel neemt dezelfde reis,Súbete a tu bicicleta de alquiler y emprende una ruta autoguiada, pasando por puntos de referencia
Spring op je huurfiets en ga op een zelfgeleide route langs historische bezienswaardighedenEn el año 2033, una tripulación de seis astronautas emprende, desde Florida, un viaje para convertirse en los primeros humanos en pisar Marte.
In het jaar 2033 start een bemanning van zes astronauten een reis vanuit Florida om de eerste mensen te zijn die voet op Mars zetten.Un abogado defensor corporativo emprende una demanda ambiental contra una empresa química que expone una larga historia de contaminación.
Een bedrijfsadvocaat voert een rechtszaak aan tegen een chemisch bedrijf dat een lange geschiedenis van vervuiling blootlegt.por una realidad biológica: la del cerebro que emprende su último viaje o cambio hormonal.
die van een brein die aan zijn laatste reis van hormonale verandering begint.Emprende una peligrosa misión con Obi-Wan Kenobi a bordo de la poderosa Estrella de la Muerte.
Ga met Obi-Wan Kenobi op een gevaarlijke missie aan boord van de machtige Death Star.Comunicado de prensa: La Comisión emprende nuevas medidas para proteger mejor a los trabajadores contra las sustancias químicas cancerígenas.
Persbericht: Commissie neemt nieuwe maatregelen voor een betere bescherming van werknemers tegen kankerverwekkende chemische stoffen.La Comisión emprende hoy una consulta pública que permita a las personas pronunciarse sobre la próxima etapa de las actividades del programa.
De Commissie start vandaag een openbare raadpleging om eenieder de gelegenheid te geven opmerkingen te maken over de volgende fase in de activiteiten van het programma.Un abogado defensor corporativo emprende una demanda ambiental contra una compañía química que expone una larga historia de contaminación.
Een bedrijfsadvocaat voert een rechtszaak aan tegen een chemisch bedrijf dat een lange geschiedenis van vervuiling blootlegt.Absorbe la grandeza gótica de la Sagrada Familia mientras emprende una visita guiada por la fachada y el interior de la basílica.
Absorbeer de gotische grandeur van La Sagrada Familia terwijl je aan een rondleiding begint door de façade en het interieur van de basiliek.Acompañado por Astérix y Obelix, emprende la búsqueda de un talentoso druida al que quiere transmitirle el secreto de la poción mágica.
Begeleid door Asterix en Obelix, gaat op zoek naar een getalenteerde druïde die wil het geheim van de toverdrank te brengen.Emprende una aventura en las cuevas más bellas
Ga op avontuur naar de mooiste en meest fascinerende grottenCada alma emprende el mismo viaje,
Iedere ziel neemt de dezelfde reis,Cuando su organización emprende proyectos o iniciativas para mejorar el rendimiento,
Als uw organisatie projecten opstart of initiatieven start om de prestaties te verbeteren,TAUS es un centro de estudios para la industria de la traducción y emprende investigaciones para compradores y proveedores de servicios y tecnologías de traducción.
TAUS is een denktank voor de vertaalbranche en voert onderzoek uit voor kopers en leveranciers van vertaaldiensten en technologieën.Día 11: El última día, el equipo amanece en el pueblo de Namche Bazaar y emprende la última caminata de regreso al punto de partida en Lukla.
Dag 11: op de laatste dag wordt het team wakker in het dorp Namche Bazaar, en begint aan de laatste wandeltocht naar het startpunt in Lukla.
