ONDERNEMING WAARVAN - vertaling in Engels

• company whose
• undertaking whose
• enterprise whose
• companies whose
• undertakings whose

Voorbeelden van het gebruik van Onderneming waarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de zetel en de rechtsvorm van elke onderneming waarvan een naamloze vennootschap of een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid de onbeperkt aansprakelijke vennoot is, worden vermeld in de toelichting bij de jaarrekening van deze vennoot;
legal status of any undertaking of which a limited liability company is a fully liable member should be indicated in the notes to the accounts of such member;

Uitgegeven wordt door een onderneming waarvan de in aanmerking komende portefeuillemaatschappij een dochteronderneming is waarin de betrokken onderneming een meerderheidsbelang heeft,
Issued by an undertaking of which the qualifying portfolio undertaking is a majority-owned subsidiary and which is acquired by the EuSEF in

Kredietinstelling": een onderneming waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's
Credit institution' means an undertaking whose business is to receive deposits

Bank": een onderneming waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's
Bank" means an undertaking the business of which is to receive deposits

bestaan tussen de persoon("vervoersleider") die over de vereiste vakbekwaamheid beschikt en de onderneming waarvan hij de vervoersactiviteiten leidt.
must have with the company for which he or she is supposed to run the transport business.

zij zal ook nooit steun verlenen aan een onderneming waarvan is aangetoond dat zij dat embargo heeft overtreden.
has breached the embargo, nor will it provide help to any firm which is shown to have breached the embargo.

in staat om een goed beeld firma/ onderneming waarvan zij eigenaar is te maken.
able to make a good image firm/ company which owns it.

Dit artikel vindt alleen toepassing indien de onderneming die de betaler van interest of royalty's is, of de onderneming waarvan de vaste inrichting
This Article shall apply only if the company which is the payer, or the company whose permanent establishment is treated as the payer,

Een onderneming waarvan de effecten worden toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt in de zin van artikel 4,
A company whose securities are admitted to trading on a regulated market, within the meaning of Article 4(1)(14)

pogingen om de feiten te verheimelijken, verklaart de bevoegde instantie de vervoersleider van de onderneming waarvan de vergunning is ingetrokken, ongeschikt om de vervoersactiviteiten van een onderneming te leiden.
the competent authority shall declare the transport manager of an undertaking whose authorisation has been withdrawn unfit to manage the transport activity of an undertaking..

Blijkens de verwijzingsbeschikking is in Oostenrijk bij beschikking van 6 november 1996, gewijzigd bij beschikking van 23 juli 1997, een GSM 900concessie voor een frequentiespectrum van 2x8 MHz toegewezen aan Mobilkom, een onderneming waarvan de staat meerderheidsaandeelhouder is.
It is clear from the order for reference that in Austria a GSM 900 licence for a frequency cluster of 2 χ 8 MHz was allocated to Mobilkom, a company whose majority shareholder is the State, by a decision of 6 November 1996, amended by a decision of 23 July 1997.

is vervat in artikel 1 van de Eerste Coördinatierichtlijn Bankwezen( 77/780/ EEG):« een onderneming waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito 's
the First Banking Co-ordination Directive( 77/780/ EEC), i.e.« an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public

Op degene die werkzaamheden anders dan in loondienst uitoefent in een onderneming waarvan de zetel zich op het grondgebied van een Lid-Staat bevindt,
A person who is self-employed in an undertaking which has its registered office or place of business

Op degene die werkzaamheden anders dan in loondienst uitoefent in een onderneming waarvan de. zetel zich op het grondgebied van een Lid-Staat bevindt,
A person who is selfemployed in an undertaking which has its registered office or place of business

toepassing van artikel 68, maar op verzoek van de aanmeldende autoriteit wordt door de onderneming waarvan zij deel uitmaken
information concerning its accreditation shall be given by the undertaking of which it forms part

toepassing van artikel 49, maar op verzoek van de aanwijzende goedkeuringsinstantie wordt door de onderneming waarvan zij deel uitmaakt
information concerning its accreditation shall be given by the undertaking of which it forms part

waardoor de minderheidsaandeelhouder of-vennoot een rechtstreekse invloed heeft op het reilen en zeilen van de onderneming waarvan hij een deel van het kapitaal bezit,
the minority shareholder or partner has a direct influence on what happens to the firm in which it has a holding,

Export als CSV Export als XML Een natuurlijke of rechtspersoon die een netto shortpositie heeft in het geplaatste kapitaal van een onderneming waarvan de aandelen tot de handel op een handelsplatform zijn toegelaten, maakt deze positie openbaar telkens wanneer de positie gelijk is aan 0,5% van het geplaatste kapitaal van de betrokken onderneming
A natural or legal person holding a net short position in the issued capital of a company whose shares are admitted to trading on a trading platform shall issue notification on each occasion that the position reaches the threshold of 0.5% of the issued capital of the company concerned

dat wil zeggen dat, in het geval van een onderneming waarvan de activiteiten bestaan in het tijdelijk ter beschikking stellen van personeel aan andere onder nemingen,
that is to say, in the case of an undertaking whose activity consists in making staff temporarily available to other undertakings,

Zoals het Parlement weet, zorgt de richtlijn van 1996 inzake veiligheidsadviseurs er reeds voor dat elke onderneming waarvan de bedrijvigheid het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg,
As the House will know, the 1996 directive relating to safety advisers already ensures that all companies whose activities include the transport of dangerous goods by road,