UNDERTAKING CONCERNED - vertaling in Nederlands

• betrokken onderneming
• betrokken bedrijf
• betrokken onderne
• belanghebbende onderneming
• desbetreffende onderneming

Voorbeelden van het gebruik van Undertaking concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As a general rule, each of these companies will be an undertaking concerned within the meaning of the Merger Regulation.
Bij wijze van algemene regel zal elk van die ondernemingen een betrokken onderneming zijn in de zin van de concentratie verordening.

Those undertakings in which the undertaking concerned directly or indirectly:
De ondernemingen waarin de betrokken onder neming, rechtstreeks of middellijk c:

As a general rule, each of thesecompanies will be an undertaking concerned whithin themeaning of the Merger Regulation.
Bij wijze van algemene regel zal elk van die ondernemingen een betrokken onderne ming zijn in de zin van de concentratieverordening.

inspection are recorded and the reports communicated to the undertaking concerned.
de bevindingen van elke inspectie worden geregistreerd en dat de rapporten aan de betreffende onderneming worden bezorgd.

Other subsidiaries of ihc parent companies of the undertaking concerned.
Andere dochterondernemingen van de moederonder nemingen van de helrokken onderneming.

Written notification of the decision to initiate an infringement procedure shall be given to the undertaking concerned, to the relevant supervisory authority
Van het besluit een niet-nalevingsprocedure in te stellen wordt schriftelijk kennis gegeven aan de betrokken onderneming, de betrokken toezichthoudende instantie en de bevoegde nationale

Written notification of the decision to initiate an infringement procedure shall be given to the undertaking concerned, to the relevant supervisory authority
Het besluit een niet-nalevingsprocedure in te stellen wordt schriftelijk te kennen gegeven aan de betrokken onderneming, de betrokken toezichthoudende instantie en de bevoegde nationale

approval may also be withdrawn where the undertaking concerned is found not to have complied with any other obligation arising from this Regulation.
de erkenning kan worden ingetrokken indien is vastgesteld dat het betrokken bedrijf een andere uit deze verordening voortvloeiende verplichting niet heeft nagekomen.

professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned;
het beroepsgeheim geen invloed mag hebben op het recht van verweer van de betrokken onderneming;

Without prejudice to paragraph 2, the aggregate turnover of an undertaking concerned within the meaning of Article I(2)
Onverminderd lid 2 moeten voor de berekening van de omzet van een betrokken onderne ming overeenkomstig artikel 1,

approval may also be withdrawn where the undertaking concerned is found not to have complied with any other obligation arising from this Regulation.
niet aan deze voorwaarden wordt voldaan; zij kan worden ingetrokken indien is geconstateerd dat het betrokken bedrijf een andere verplichting die uit deze verordening voortvloeit, niet is nagekomen.

must not result in excessive costs for the undertaking concerned;
die echter niet tot overmatig hoge kosten voor de betrokken onderneming mogen leiden;

Gross' premiums written is the sum of received premiums which may include received reinsurance premiums if the undertaking concerned has activities Ín the field of reinsurance.
Bruto" geboekte premies zijn de som van de ont vangen premies die ontvangen herverzekeringspre mies kunnen omvatten,¡ndien de betrokken onderne ming werkzaam is op het gebied van de herverzeke ring.

and“quota inuline syrup” mean any quantity of sugar, isoglucose or inuline syrup production attributed to a specific marketing year under the quota of the undertaking concerned;
isoglucose of inulinestroop die voor rekening van een bepaald verkoopseizoen binnen het quotum van de betrokken onderneming wordt geproduceerd;

After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation, the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification.
Nadat het besluit overeenkomstig de bepalingen van de verordening van de Raad definitief is geworden, wordt het in de inkennisstelling gespecificeerde bedrag van de sanctie aan de betrokken onderneming in rekening gebracht.

in particular in case of a serious breach the withdrawal of the right of extraterritorial use for the numbers assigned to the undertaking concerned.
met name in het geval van een ernstige inbreuk op het recht op extraterritoriaal gebruik voor de nummers die zijn toegekend aan de betrokken onderneming.

There must therefore be sufficient market transparency for each undertaking concerned to be aware, sufficiently precisely
De markt moet dus voldoende transparant zijn om elk van de betrokken ondernemingen met name in staat te stellen voldoende nauwkeurig

has already been started, or even completed, by the undertaking concerned prior to the.
kan in het bijzonder voortvloeien uit de omstandigheid dat de belanghebbende onderneming het ondersteunde project reeds vóór de indiening van de steunaanvraag.

the Commission will assess the case on the basis of the remuneration plans of the undertaking concerned and of the economic context.
dan zal de Commissie de zaak onderzoeken aan de hand van de plannen van de onderneming met betrekking tot die vergoeding en van de economische context.

The appeal, together with the statement of grounds thereof, shall be filed in writing at the Authority within two months of the notification of the decision or measure to the undertaking concerned, or, in the absence thereof, of the day
Het beroep wordt tezamen met de uiteenzetting van de gronden voor het beroep binnen twee maanden na de kennisgeving van het besluit of de maatregel aan de betrokken onderneming, dan wel bij gebreke daarvan,