ONDERSCHREEF - vertaling in Engels

• endorsed
• agreed
• subscribed
• supported
• shared
• endorsing
• signed

Voorbeelden van het gebruik van Onderschreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De heer Hanningfield, die de EVP-fractie vertegenwoordigde, onderschreef de noodzaak om racistische standpunten
Lord Hanningfield, representing the EPP group, supported the need to tackle racist attitudes

De Raad onderschreef de mening van de Commissie dat de tenuitvoerlegging van deze gedragslijnen vooralsnog een stringente afstemming van de begrotingspolitiek in de gehele Gemeenschap vereist.
The Council shared the Com mission's opinion that the implementation of these lines of action implied in the immediate future a rigorous approach to budgetary policies throughout the Com munity.

Tijdens de Eurofinance Conference in Kopenhagen onderschreef Deutsche Bank de oplossing openlijk als de toekomst voor banktransacties.
During the Eurofinance Conference in Copenhagen, Deutsche Bank openly endorsed the solution as the future of transaction banking.

Dit plaatste de Hiërarchie noodzake lijkerwijs in de positie, dat zij op geen enkele wijze het standpunt der as mogendheden onderschreef.
This necessarily placed the Hierarchy in the position of not endorsing the Axis position in any way.

Rutte onderschreef in zijn bijdrage de Chinese slogan van het forum aangaande een open
In his contribution Rutte endorsed the Chinese slogan of the Forum regarding an open

De Commissie burgerlijke vrijheden van het Europees Parlement onderschreef het idee voor een nieuw EU-fonds voor de financiering van democratie-
The European Parliament's Committee on Civil Liberties endorsed the idea of a new EU fund to finance democracy

de Duitse CDU, onderschreef het principe dat met publiek geld ontwikkelde software onder een Vrije Softwarelicentie moet vallen.
the German CDU, endorsed the principle that software developed with public money should be under a Free Software License.

Hij onderschreef het concept van regstellende actie ter voorkoming van onrechtvaardigheden
He endorsed the concept of affirmative action to remedy past injustices

Hij onderschreef de kritiek van Johann Illig in Historische Prophezeiungen Pfullingen in Württemberg, 1922, p.
He endorsed the critic of Johann Illig in Historische Prophezeiungen Pfullingen in Württemberg, 1922, p.

Het Europees Hof van Justitie onderschreef het standpunt dat de Commissie had ingenomen,
The European Court of Justice endorsed the position adopted by the Commission,

In haar streven naar overeenstemming onderschreef de Commissie ten volle de verklaring die door de meeste Lid-Staten in de vergadering van de Raad van 6 maart jongstleden werd goedgekeurd.
In its search for agreement the Commission fully endorsed the statement approved by most Member States at the Council meeting on 6 March of the present year.

Hij toonde zich verheugd over het eerste jaarverslag van de Europese Commissie betreffende het SAP, en onderschreef volledig de aanbevelingen daarvan.
It welcomed the European Commission's first annual report on the SAP, and fully endorsed its recommendations.

ontwikkeling die de wereldgemeenschap in 1994 onderschreef; wij zullen dit niet laten gebeuren.
development which the international community endorsed in 1994, and we will not allow that to happen.

Het resultaat was dat de teksten de muziek leken te versterken en dat de muziek de urgentie van de teksten onderschreef.
The end result was that the lyrics enhanced the music as the music endorsed the urgency of the lyrics.

In haar eindverslag over deze eerste fase onderschreef de Commissie deze conclusie en stelde zij diverse maatregelen voor om de procedures te verbeteren.
The Commission in its final report on this first phase acknowledged this and proposed several measures to improve procedures.

De Europese Raad van Sevilla onderschreef dit plan en belastte de Commissie met enkele extra taken, zoals een studie inzake de verdeling van de lasten.
The Seville European Council underlined this Plan and assigned to the Commission some additional tasks such as the burden sharing study.

Het Hof onderschreef het standpunt van de Commissie
The ECJ concurred with the Commission's view

Iedereen onderschreef de 3%-doelstelling en de nadruk die daarbij ligt op bedrijfsinvesteringen in onderzoek.
All were supportive of the 3% objective and its focus on business investment in research.

Ook Johann Sebastian Bach onderschreef zijn kwaliteiten door van dit concert een transcriptie te maken voor klavecimbel BWV 974.
Its worth was affirmed by Johann Sebastian Bach who transcribed it for harpsichord BWV 974.

Ons land onderschreef resolutie 1325 van de Veiligheidsraad en ontwikkelde in 2009
Belgium has signed Resolution 1325 of the Security Council