ONGEHINDERD - vertaling in Engels

• unhindered
• freely
• unimpeded
• without hindrance
• unmolested
• unobstructed
• unchecked
• free
• unopposed
• unencumbered
• unfettered
• unrestricted
• unhampered

Voorbeelden van het gebruik van Ongehinderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vijf jaar ongehinderd onderzoek doen, een onbeperkt budget?
Five years of unobstructed research, unlimited funds?

Anatomisch model om de armen ongehinderd te bewegen, geen naden onder de oksels.
Anatomic cut for free arm movement, no seams under the armpits.

De tumor kan daardoor ongehinderd groeien.
This allows the tumor to grow unimpeded.

Dankzij onze innovatieve 3D-structuur kan je kindje ongehinderd ademhalen.
Fitted Sheet Thanks to our innovative 3D structure your baby can breathe freely.

We kunnen nu het plan van dr. Keller ongehinderd implementeren.
We may now implement dr. Keller's plan without hindrance.

Vervoer naar de grens, ongehinderd door de autoriteiten.
Transportation to the border unmolested by the authorities.

We kunnen ongehinderd binnenkomen.-Nee.
But we could walk in unopposed.- No.

Ongehinderd kwamen ze hier aan land, dag en nacht.
They came unhindered night and day.

Door de verhoogde ligging van de villa is dit uitzicht gegarandeerd en ongehinderd.
Because of the elevated position of the villa, this view is guaranteed and unobstructed.

Het nieuwe extra terras waar u ongehinderd kunt zonnen.
The new additional terrace where you can sunbathe freely.

bewoners kunnen ongehinderd passeren.
can pass unimpeded.

De ombudsman en de enquêtecommissies moeten ongehinderd kunnen werken.
The Ombudsman and the committees of inquiry must be able to work without hindrance.

Hij kan niet ongehinderd doorgaan.
He cannot go on unchecked.

Ongehinderd, in mijn nieuwe laboratorium.
Unencumbered, in this, my new laboratory.

Logisch, want uw productieproces moet ongehinderd doorgaan.
Logical, because your production process must continue unhindered.

het water kan ongehinderd wegstromen.
water can drain off unobstructed.

We kunnen ongehinderd binnenkomen.
But we could walk in unopposed.

In Mali legde de woestijnolifant ooit ongehinderd enorme afstanden af.
In Mali, West Africa, the desert elephant once roamed vast distances unimpeded.

Dit is de ideale inbouwsituatie, omdat de lucht ongehinderd kan worden uitgeblazen.
This is the ideal installation situation, since the air can blow out without hindrance.

Zet 'm af. De misdaden van je ouders kunnen niet langer ongehinderd doorgaan.
Turn it off! Your parents' crimes can't go unchecked any longer.