ONGEIN - vertaling in Engels

• shit
• nonsense
• crap
• bullshit
• shenanigans
• crackalakin

Voorbeelden van het gebruik van Ongein in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij had die ongein met het servies.
With the dishes, with that! You had the crazy shit.

Laat deze ongein je huwelijk niet overschaduwen.
Don't let any of the bullshit overshadow your wedding.

Stop met deze ongein en vertel me wat je wilt.
Stop the theater and tell me what you want.

Met dit soort ongein, kun je hierin niet winnen.
You can't win at this game with that kind of crap.

Ongein verandert niks aan de zaak.
Being cute's not gonna change what happened.

Voor de ongein die je gecreëerd hebt. Het is tijd dat je de verantwoordelijkheid neemt.
For the shitstorms you create. It's time you started taking responsibility.

Maar verkoop die ongein niet in Cleveland.
Better not come to Cleveland with shit like that.

Wil je weten wat mijn gulden regel is bij dit soort ongein?
You wanna hear my golden rule about shit like this?

Ik heb geen tijd voor deze ongein.
I have no time for jokes.

Ik hou niet van die ongein.
I don't like that jazz.

Op welke manier zijn we dan vol ongein?
In what way are we full of shit?

Primatologie, mammalogie, al die ongein.
Primatology, mammalogy, all that shizzle.

Toen jullie begonnen met die ongein waren jullie niet bang.
Weren't afraid to fuckin' start this shit.

Een beetje… je weet wel… ongein tussen collega's.
Just a… you know, bit of banter between colleagues.

Ik heb geen tijd voor die ongein, knul.
I don't have time for this crap, kid.

deze huwelijksplanning ongein is onwerkelijk.
this wedding planning stuff is unreal.

Laten we beginnen met die ongein.
Let's get this charade over with.

Ze schud het hare bij zoveel ongein en geeft op.
She shakes hers at so much flippancy and gives up.

Dit is geen ongein.
This is no joke, Sway.

Een bende Russische trollen haalde ongein uit op sociale media.
Where a motley band of Russian trolls had been busy making mischief on social media.