ONGEMANIERD - vertaling in Engels

• rude
• ill-mannered
• uncouth
• bad manners
• unmannerly
• bad form
• ill-bred
• rough around the edges

Voorbeelden van het gebruik van Ongemanierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus zo kan je iemand die ongemanierd is herkennen.
So an ill-bred person can be made out like that.

Een beetje ongemanierd, maar dat haal jij er wel uit.
A little rough around the edges, but you will sort those out.

Smeken is ongemanierd.
It's bad form to beg.

Jammer dat de jeugd tegenwoordig zo ongemanierd is.
A pity today's youngsters are so rude.

Dat was ongemanierd.
That was ill-mannered.

Mensen zouden niet mogen zeggen dat Sahaja yogi's ongemanierd zijn.
People should not say that Sahaja yogis are ill-bred.

Nee. En het is heel ongemanierd om hem zo te noemen.
And it is very bad manners to call him that. No.

ze is ontzettend ongemanierd.
she's incredibly rude.

Hij is volks, dom en bijzonder ongemanierd.
He's common, ignorant and extremely ill-mannered.

dat is erg ongemanierd.
it's very rude.

Dat klinkt nogal vaag, en ongemanierd.
Well… and ill-mannered. it all sounds rather vague.

Ze moet mij, weet ik het… Ongemanierd.
She must have-- i don't know-- Rude.

Dat klinkt nogal vaag, en ongemanierd.
It all sounds rather vague and ill-mannered.

Sinds wanneer ben jij zo ongemanierd? Alsjeblieft.
When did you get so rude? Please.

Dat klinkt nogal vaag, en ongemanierd.
Well… it all sounds rather vague and ill-mannered.

Eerlijk?- Mag ik even vrijuit spreken? Ongemanierd.
Honest? Rude. Miss Todd, may I speak candidly?

Werkelijk? U lijkt me onbeschoft en ongemanierd.
Really? You strike me as being impudent and ill-mannered.

Sorry. Dat was erg ongemanierd.
I'm sorry. That was very rude.

Is iedereen van jouw ras zo ongemanierd?
Is your entire species so ill-mannered?

John, je bent erg ongemanierd.
You're being very rude.- John.