ONS GEDULD - vertaling in Engels

• our patience

Voorbeelden van het gebruik van Ons geduld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik verzeker je dat ons geduld opraakt.
And I assure you, our patience is running out.

Mevrouw de voorzitter van de Raad, u hebt terecht opgemerkt dat ons geduld opraakt.
Madam President-in-Office, you rightly said that our patience is running out.

Maanden waarin ons geduld.
Months in which both our patience.

Jouw financiering is voorbij. En ons geduld is verlopen.
Your funding is up, and our patience is expired.

Sommigen testen ons geduld.
Some to test our patience.

Toen verloren we ons geduld.
Then we lost our patience.

Je hebt al jouw strafpunten opgebruikt… en ons geduld.
You have used up your demerits… and our patience.

Vrijwel tegelijk zag ik een rugvin naderen en wist ons geduld beloond.
Nearly simultaneously I saw a dorsal fin approaching and knew our patience rewarded.

Dit woordje“alles” slaat ook op de dingen die ons geduld beproeven.
The“all things” include the things that try our patience.

Je krijgt geen geld meer, en ons geduld is op.
Your funding is up, and our patience is expired.

Hij test ons geduld.
He tests our patience.

Geweldig. Want we verliezen ons geduld.
Great. Because we're losing our patience.

Schenk ons geduld, en doe ons als Muzelmannen sterven.
Pour out on us patience, and cause us to die as Muslims.".

O Heer! schenk ons geduld, en doe ons als Muzelmannen sterven.
Lord, grant us patience and let us die Muslims submitted to God.

O Heer! schenk ons geduld, en doe ons als Muzelmannen sterven.
Lord, pour patience upon us and let us die as submitters Muslims.

Schenk ons geduld, en doe ons als Muzelmannen sterven.
Pour(bestow abundantly) patience on us, and bestow us death as Muslims.”.

O Heer! schenk ons geduld, en doe ons als Muzelmannen sterven.
Our Lord, pour out upon us patience, and gather us unto Thee surrendering.

Schenk ons geduld, en doe ons als Muzelmannen sterven.
Pour patience upon us, and grant us to die as Muslims.

Geen idee hoe het zover is gekomen, dat we ons geduld verliezen.
I don't know how we got carried away, losing our tempers.

Geef ons geduld en kracht.
Give us patience to endure.