DULDEN - vertaling in Engels

• tolerate
• allow
• stand
• endure
• put up

Voorbeelden van het gebruik van Dulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is de enige reden dat mensen je dulden.
That's the only reason people tolerate you!

Dat is de enige reden dat mensen je dulden.
People tolerate you! That's the only reason.

Wie hier leeft, moet een enorme hoeveelheid regen dulden.
Who lives here must tolerate a huge amount of rain.

Help me eens herinneren waarom we ze dulden.
Remind me again why we tolerate them?

Dus hij kan me dulden.
He means he can tolerate me.

We zullen geen geduld meer dulden.
We will tolerate patience no longer.

De Kerk zal je obsessies niet dulden.
The Church… will not tolerate your obsessions.

moet men hun gezelschap dulden.
one must tolerate their company.

ik zal het niet dulden.
I will not tolerate it.

Ik weet het, ik zou zijn brutaliteit niet moeten dulden.
I know, I shouldn't tolerate his impertinence.

Evenmin zal de internationale gemeenschap misdaden tegen de menselijkheid dulden.
Nor will the international community tolerate crimes against humanity.

Het spreekt vanzelf dat wij dat alles niet kunnen dulden.
Obviously, we cannot tolerate all that.

We dulden het!
We stood it!

Hij zal niet dulden dat uw voet verplaatst wordt.
He will not suffer thy foot to be moved.

Verraderlijke kardinalen kunnen wij dulden maar respectloze neefjes niet.
Backstabbing cardinals we can abide, but disrespectful nephews we cannot.

Dat dulden we gewoonweg niet.
And that, Leo, we simply cannot abide.

Wij dulden geen verraad.
Treachery is something we cannot abide.

Zij dulden je fouten. Dat zal een Klingon-familie nooit doen.
They will tolerate your weaknesses and your failings in a way that a Klingon family never will..

We dulden maximaal 0,5% gebroken,
We accept a maximum of 0.5% of broken,

Ze dulden geen verraders die gehoorzamen aan het Britse leger.
They can't abide traitors who do the bidding of the British army.