ONS GEWONE - vertaling in Engels

• our ordinary
• our normal
• us regular
• us common
• our usual

Voorbeelden van het gebruik van Ons gewone in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het doet ons een dimensie in ons leven ontdekken die volledig voorbij de limieten van ons gewone denken is,
With its help we discover a dimension of life which is completely beyond the limits of our ordinary mind; of our small ego:

zijn eeuwige figuren teruggebracht in ons gewone dagelijkse bewustzijn.
its eternal figures back into our ordinary daily consciousness.

er gebeurde niets op een manier die voor ons gewone mensen zichtbaar was.
nothing happened in a manner that was visible to us common people.

Dan zullen wij hand in hand werken, en ons gewone werk zal een nog positiever effect krijgen dan als je in je huidige niveaus van bewustzijn was gebleven.
Then we will work hand in hand, and our common work will bring a much more positive effect than if you had stayed at your present level of consciousness.

een heilige die een Realiteit kan waarnemen die voor ons gewone stervelingen onbekend is, niet per definitie onfeilbaar?
a holy man who perceives a Reality unknown to us ordinary mortals, not by definition infallible?

ondanks de nalatigheid van ons gewone huishouders hoog en laag.
despite the negligence of us ordi- nary householders high and low.

ondanks de nalatigheid van ons gewone huishouders hoog en laag.
despite of the negligence of us ordinary householders high and low.

ongeacht de nalatigheid van ons gewone huishouders hoog
irrespective of the negligence of us ordinary householders high

steeds nieuwe en snellere technologieën die de omstandigheden van ons gewone leven veranderen.
faster technologies that are changing the condition of our ordinary lives.

evenmin gebruiken we op deze wijze ons gewone lichamelijke voedsel;
do we thus partake of our ordinary bodily food:

Als u onze gewone RF vergunning gebruikt kunt u.
Using our regular RF license you CAN.

Op onze gewone expeditie cruises naar Antarctica zijn de mogelijkheden voor wandelaars beperkt.
On our regular expeditions to Antarctica the hiking options are limited.

We moeten onze gewone kleren aandoen en weg glippen.
We need to change into our regular clothes and sneak out.

Momenteel kan u reeds via onze gewone web-interface domeinnamen registreren voor uw klanten.
FR reseller You can easily register domain names for your clients via our normal webinterface.

Cambron-Plage is de habitat van onze gewone zeehonden. Meer info.
Cambron-Plage is the habitat of our common seals. More info.

Onze gewone toergids heeft last van geheugenverlies.
Our regular tour guide has been suffering a little bit of memory loss.

In onze gewone levens zijn we individuen.
And in our ordinary lives we exist as individuals.

Het is een maatschappij binnen onze gewone maatschappij.
It is a society within our normal society.

Cambron-Plage is de habitat van onze gewone zeehonden. Meer info Speeltuinen.
Cambron-Plage is the habitat of our common seals. More info Playgrounds.

Is onze gewone wetgeving goed genoeg
Is our usual legislation good enough