ONS OMRINGENDE - vertaling in Engels

• surrounding
• around us
• our neighbouring
• our neighboring

Voorbeelden van het gebruik van Ons omringende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

op een oorlog en de tastbare angst in het ons omringende bewustzijn maakten de missie van Avatar in deze wereld nog concreter en urgenter.
the palpable sensation of fear in the consciousness around us made the mission of Avatar in the world more real and more urgent.

Maar geen enkele van de ons omringende landen had al een revolutie achter de rug,
But none of the other countries around us had had a revolution yet,

Om Cohocuante ondersteunen in de ons omringende landen, hebben we geprobeerd om representatief te vinden in andere landen
In order to support Cohocuante in our neighboring countries, we tried to find representative in other countries

In de tweede plaats staat het grondrechtenbureau een goede relatie met de ons omringende landen op dit thema in de weg.
Secondly, the Fundamental Rights Agency stands in the way of a good relationship with our neighbouring countries on this matter.

de veiligheid van de EG zijn afhankelijk van het welzijn en de veiligheid van de ons omringende gebieden, zowel in het oosten als in het zuiden.
security of the Community require the welfare and security of the surrounding regions, both East and South.

We hebben meer zeevaart gekregen en we hebben de mogelijkheid om met de ons omringende landen over emissiehandel te onderhandelen.
We have included more shipping and we have the opportunity to negotiate with the countries around us for the purposes of emissions trading.

met de 20% en het niet nodig acht eerst een akkoord te bereiken met de ons omringende landen stem ik tegen het verslag.
does not deem it necessary to first reach an agreement with our neighbouring countries, I am voting against the report.

pluk de dag met respect voor anderen en de ons omringende wereld.
pick the day with respect for others and the surrounding world.

Daarna vergelijken we deze evolutie met de koopkracht- en welvaartsontwikkelingen van de sociale minima in de ons omringende landen.
Then we compare this evolution with the evolution in our neighboring countries.

Door deze ontwikkelingen worden we ertoe gedwongen om met veel meer aandacht de ontwikkelingen in de ons omringende landen te volgen.
These developments give us no choice but to follow what is going on in the countries around us much more closely.

Alchorisma is een werksessie van Constant die panpsychische wereldbeelden wil integreren in de ons omringende charismatische technologie.
Alchorisma is a Constant worksession which looks at integrating cosmogenetic views with the charisma surrounding technology.

Helaas is er, in tegenstelling tot de ons omringende landen, weinig over gepubliceerd.
Unfortunately, in contrast to our neighbouring countries, little has been published on the subject.

Het speciale karakter van het internet van de dingen leidt er onvermijdelijk toe dat de ons omringende technologische realiteit steeds intelligenter wordt.
By its very nature, the Internet of Things will inevitably result in the technosphere around us becoming ever"smarter.

Kunst en antropologie worden beide gekenmerkt door een streven betekenis te geven aan de ons omringende wereld.
Art and anthropology are both characterized by an ambition to make sense of the surrounding world.

Daarnaast werken wij aan de duurzame vormgeving van onze betrekkingen met de ons omringende landen in Oost-Europa
Moreover, we are working on lasting relations with our neighbouring countries in eastern Europe

Het speciale karakter van het internet van de dingen leidt er onvermijdelijk toe dat de ons omringende technologische realiteit steeds intelligenter wordt.
By its very nature, the IoT will inevitably result in the technosphere around us becoming ever"smarter.

Er is ook op aangeduid binnen welk gebied er nuttige informatie van de neerslag kan bekomen worden afkomstig van Belgische weerradars en weerradars in de ons omringende landen.
It is also indicated in which area useful information can be deduced from weather radars in Belgium and in the surrounding countries.

sociale wereld, die ons helpt de ons omringende fenomenen te omschrijven.
social world through which we define the phenomena around us.

Centrum voor sociaal beleid Herman Deleeck(CSB) De welvaartsevolutie van de bodembescherming in België en de ons omringende landen.
Herman Deleeck Centre for Social Policy The welfare evolution of the minimum benefits in Belgium and surrounding countries.

we een echt woord kunnen zijn en het licht kan doorbreken in de ons omringende duisternis.
may let light come through to pierce the darkness around us.