ONS ZEKER - vertaling in Engels

• us for sure
• us definitely
• us surely
• we certainly
• us all right
• be

Voorbeelden van het gebruik van Ons zeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zouden ons zeker herkennen.
They would spot us sure.

Hij zal ons zeker vinden.
He will find us, be sure of this.

Hij had ons zeker door.
He must have made us.

Dit is goed gelukt en zal ons zeker verder op weg helpen.
It is a good job of work and will enable us to make progress.

doden ze ons zeker?
they will kill us, won't they?

Een royale donatie zal ons zeker laten winnen.
A generous donation will ensure our kids beat'em out.

Vijftien kilometer verder wacht ons zeker hetzelfde lot.
Ten miles further We probably expected the same fate.

dat heeft hij ons zeker door.
then he's definitely onto us.

maar super; ons zeker terug.
but super; us certainly return.

Waar het naar toe leidt als ooit ons zeker overtuigen dat we definitief op het juiste pad zitten dat naar huis leidt….
Where it leads will either convince us for sure that we are definitely on the right track leading home….

Contacteer ons zeker indien u nog vragen zou hebben,
Contact us for sure if you would have any further questions,

we uiteen gaan, kan een van ons zeker ontsnappen… maar hopelijk allebei.
so if we split up, one of us definitely escapes… But hopefully both.

de winst bij ons zeker en gestaag- in lock-stap met u.
profits come to us surely and steadily- in lock-step with you.

je dat pistool afvuurt, het zal ons zeker aanvallen.
it's gonna attack us for sure.

Het programma als geheel is volgens ons zeker in orde, maar het moet wel worden verbeterd.
We certainly think the programme as a whole is going well, but it does need improvement.

Dat begreep ik al. Zo kan 1 van ons zeker winnen, en de tip krijgen van Dunham.
I figured that out, so one of us is guaranteed to win and hear Dunham give his tip.

De ervaring van jaren maakt ons zeker dat wij u de dienst kunnen het best aanbieden.
Years' experience make us confident that we can offer you best service.

Toen zij zagen dat de tuin verzengd en verwoest was, zeiden zij: Wij hebben ons zeker in den weg vergist.
When they saw(and did not recognise it) they said:"Surely we have lost the way.

dat heeft hij ons zeker door.
then he's definitely onto us.

zeiden zij: Wij hebben ons zeker in den weg vergist.
they said:"Verily, we have gone astray.