ONTASTBARE - vertaling in Engels

• intangible
• impalpable
• intangibles
• elusive

Voorbeelden van het gebruik van Ontastbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle ontastbare dingen. We kunnen toch meer mensen in ons vak gebruiken?
All the intangibles. I mean, can't we use more humans in our trade,?

tastbare en ontastbare dingen.
tangible and intangible things.

persoonlijk en ontastbare spirituele en/of religieuze voordelen.
personal, and intangible spiritual and/or religious benefit.

Het meest vaste dat je kunt zeggen over deze ontastbare materie… is dat het meer een gedachte is, het is als een geconcentreerd stukje informatie.
The most solid thing you can say about all this insubstantial matter… is that it's more like a thought… it's like a concentrated bit of information.

Het is voor mij een taal die het ontastbare uitdrukt, en een stem geeft aan mensen
And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people

Een hulpmiddel waarmee het ontastbare te hanteren is,
It is a tool with which the intangible can be managed,

Ze zijn hier als ontastbare offers gepresenteerd, fotogrammen die een schaduw zijn van het object zelf.
They are presented here as untouchable offers, photograms that are a shadow of the object itself.

Is het dat het ontastbare ons geen duidelijkheid biedt. Als ik iets heb geleerd.
If I have realized anything, it's that we can't find clarity in the intangible.

Dus ging ik me afvragen: Hoe kunnen we leiders het ontastbare leren waarderen?
So I started asking myself the question: How can we get leaders to start valuing the intangible?

Het is de diepere laag waar het waarnemen van het onzichtbare/ontastbare plaats vindt.
It is the deeper low/level where the observing of the invisibly/not tangible takes place.

Maar zelfs die personen die het lot van landen bepalen vanuit hun verborgen bunkers worden veranderd door ontastbare krachten die zo oud zijn als de mens zelf.
But even those persons who rule the destiny of nations from their hidden bunkers are moved by immaterial forces as old as man himself.

Hier vindt de vereniging plaats van de wereld van twijfel en schaduw met het ontastbare.
Here is the joining of the world of doubt and shadows made with the intangible.

het was het"waarom"… het" waarom" dat was de meest ontastbare.
it was the"why"… the"why" that was the most elusive.

je kennis laat maken met het ontastbare van deze band.
let your knowledge with the intangibles of this band.

dan bedoel ik de ondefinieerbare soort, de ontastbare, subtiele benefiet van een inbreng in brede algemene beleid op het beginstadium, terwijl het kiesdistrict belangen in het achterhoofd houden.
I meant the indefinable sort, the intangible, subtle benefit of an input into broad general policy at its early stages while keeping constituency interests in mind.

Of je kunt in een wereld leven waar ontastbare waarde een groter deel uitmaakt van het geheel aan waarde, waarbij ontastbare waarde dan, op velerlei manieren heel erg goed
Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute

ik vond een onderzoek dat uitwees dat 94 percent van top managers wereldwijd gelooft dat het ontastbare belangrijk is in hun bedrijf,
I found a survey that showed that 94 percent of business leaders worldwide believe that the intangibles are important in their business,

Als gevolg hiervan kunnen die aspecten ontastbaar, onzichtbaar, of taboe worden.
These aspects can thus become intangible, invisible or taboo.

Je denkt dat je ontastbaar bent, hé, meneer Vuurheer?
You think you're untouchable, don't you mister Firelord?

Hij kan ontastbaar worden en zo door vaste voorwerpen heenlopen.
He can become intangible and pass effortlessly through solid material.