ONTDEKTE DAT IK - vertaling in Engels

• found out i
• discovered i
• realized i
• figured out i
• learned that i
• caught me

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekte dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was 13 toen ik ontdekte dat ik 'n Fuchsbau ben.
I was 13 when I found out I was a Fuchsbau.

En dat is toen ik ontdekte dat ik allergisch was voor lama's.
And that's when I discovered I was allergic to llamas.

Ik ontdekte dat ik zwanger was.
And then I found out i was pregnant.

Maar ik ontdekte dat ik graag bang was.
But I discovered I liked being scared.

Darcie… ontdekte dat ik achter vrouwen aanzat op OSU.
Darcie… found out I was chasing skirt at OSU.

Ik ontdekte dat ik er talent voor had.
I discovered I had a talent for it.

Ik ontdekte dat ik zwanger was.
And when I found out I was pregnant.

Ik ging naar mijn eerste vergadering op de dag dat jij ontdekte dat ik vreemdging.
I went to my first meeting the day you discovered I was cheating.

Pas toen hij ontdekte dat ik zwanger was.
Only when he found out I was pregnant.

Ik vond een hotel sleutel en ontdekte dat ik in Jemen was.
I found a hotel key and discovered I was in Yemen.

Gunther ontdekte dat ik Slick gebruikte om vergif te maken.
Gunther found out I used Mr.

Dat is het verhaal hoe ik ontdekte dat ik telekinetisch ben.
And that is the story of how I discovered I was telekinetic.

Ik ontdekte dat ik het had en werd behandeld.
I found out I had it and got treated.

Hij ontdekte dat ik bekeerd was.
When he found out I would converted, ma'am.

Toen ik ontdekte dat ik geen kinderen.
When I found out I couldn't have children--.

Op de dag dat ik ontdekte dat ik zwanger was.
Same day I found out I was pregnant.

Coop ontdekte dat ik een kind heb.
Then Coop finds out I have a kid.

Toen ik ontdekte dat ik een heks was, was dat m'n redding.
It saved me. Finding out I was a witch.

Ik ontdekte dat ik goed was in het vermaken van mensen(haha!).
And I discovered that I was good at entertaining people(laughs).

Ik ontdekte dat ik degene was die ja zei;
I discovered that I was the one who was saying yes;