ONTEIGENING - vertaling in Engels

• expropriation
• eminent domain
• dispossession
• compulsory purchase
• expropriating
• expropriations

Voorbeelden van het gebruik van Onteigening in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, een onteigening.
No, an expropriation.

Arbeiders en lokale suikerrietproducenten hebben om onteigening gevraagd.
Workers and the local sugar cane producers had demanded expropriation.

Land risico: slechte infrastructuur, onteigening staatsgreep.
Country risk: poor infrastructure, expropriation coup.

Geen diefstal, maar onteigening.
No, this expropriation.

StadsguerrilIa's in Latijns-Amerika noemen het onteigening.
Urban guerrillas in Latin America call it expropriation.

Stadsguerrilla's in Latijns-Amerika noemen het onteigening.
Urban guerrillas in Latin America call it expropriation.

Onteigening is juridisch
Expropiating is legally

Onteigening is uitsluitend toegestaan indien dat.
Deprivation is only permitted if it is.

Als ze de onteigening niet toegekend krijgen, zijn zij mischien aan de beurt.
If they don't win their law of expropriation, they could be next.

Onteigening, psychologische onverenigbaarheid verwekt de menigte van de conflicten.
Alienation, psychological incompatibility generates set of conflicts.

Albizzi straft iedreen die kritiek heeft met belastingen en onteigening.
Albizzi punishes anyone who speaks out with levies and confiscation.

Geen diefstal, maar onteigening.
It's not robbery, it's expropriation.

Geen diefstal, maar onteigening.
No, it's an expropriation.

Hun verloren voorouderlijk huis, hun onteigening, teruggedraaid.
Their lost ancestral home, their unbelonging, reversed.

Wil deze commissie onteigening toekennen… moet u de openbare noodzaak aantonen, niet het verlangen.
You must show public need, not desire. For this commission to grant eminent domain.

Hieruit blijkt dat de beschuldiging van onteigening niet alleen volledig ongegrond is,
They reveal that the claim of dispossession is not only completely unfounded

Het is een verstandige oplossing, waarmee de onteigening van de energiebedrijven wordt voorkomen,
This is a sensible solution which will allow us to avoid the compulsory purchase of the energy companies,

De behoefte tot navolging die de consument gevoelt, is juist de infantiele behoefte die geconditioneerd wordt door alle aspecten van zijn fundamentele onteigening.
The need to imitate which is felt by the consumer is precisely the infantile need conditioned by all the aspects of his fundamental dispossession.

Gewoonlijk beschikken zij over bevoegdheden op het gebied van planning en onteigening, die es sentieel zijn voor elk project waarbij grond en onroerend goed een rol spe len.
They usually possess powers for planning and compulsory purchase which are essential to any project involving land and property.

keert naar de producent terug als overvloed van de onteigening.
returns to the producer as an abundance of dispossession.