ONTFERMT ZICH - vertaling in Engels

• takes care
• has mercy
• takes pity

Voorbeelden van het gebruik van Ontfermt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

God ontfermt zich over u.
God will take care of you.

Wie ontfermt zich over haar?
Who's watching over that child?

Thomas ontfermt zich over jou.
Thomas will take care of you now.

LCL ontfermt zich- in hun veilige omgeving- over het hart van onze dienstverlening.
LCL takes care- in their safe environment- of the heart of our service.

de Glucosamine ontfermt zich over uw kraakbeen en het MSM speelt een belangrijke rol bij ontstekingen en pijn.
while Glucosamine takes care of your cartilages, not forgetting MSM which plays a major role in inflammation and pain.

Dan Rom. 9:18-Hij ontfermt Zich dus over wie Hij wil en Hij verhardt wie Hij wil.
Then Romans 9:18-So then He has mercy on whom He desires, and Hehardens whom He desires.

Kort melodrama: De Chinees Sang Lee ontfermt zich over een blank kind(Jack).
A short melodrama: the Chinese man Sang Lee takes pity on a white child(Jack).

God ontfermt zich over wie Hij wil en Hij verhardt wie Hij wil 9:18.
God has mercy on whom He wills, and whom He wills, He hardens 9:18.

Zijn kompaan Fabio Costa ontfermt zich eveneens over de drums, maar ook over de synthesizers en allerhande onheilspellend-klinkende effecten
His brother in arms Fabio Costa also takes care of the drums, but additionally takes on the programming of synthesizers

Als Paulus' prediking door Eutychus' val wordt onderbroken, ontfermt hij zich over hem en maakt hij meteen bekend dat het goed zal komen met hem.
When Paul's preaching was interrupted by Eutychus' fall, he takes pity on him and immediately makes it known that everything will turn out good for him.

Zijn broer Philipe is 'Chief Quality Officer' en ontfermt zich over wat uit de keukens komt.
His brother Philipe is'Chief Quality Officer' and takes care of the kitchen.

Erick pikt de gasten op in Albina en Mila ontfermt zich over hen in Galibi.
Erick picks up the guests in Albina and Mila takes care of them in Galibi.

Een onderwijzer in Hongarije ziet dat een groep skinheads een meisje uit Syrië van vier beschimpt en ontfermt zich over haar.
A teacher in Hungary is watching a group of skinheads taunting a girl from four of Syria and takes care of her.

Vanuit een oogpunt manufactureræŠ ¯: ontfermt zich over uw auto rechts(dat wil zeggen, als de fabrikant voorschrijft) en youæŠ £ l goed.
From a manufacturer抯 viewpoint: take care of your car right(i.e., as the manufacturer dictates) and you抣l be fine.

Hij ontfermt zich over zijn mooie zus Argin
He looks after his pretty sister Argin

De theeboer ontfermt zich over zijn velden, de planten
The tea farmer cares for his fields, plants

Ons team ontfermt zich over het onderhoud, herstellingen, bandenwissels, verzekeringen….
Our team will take care of the maintenance, repairs, tyre changes, insurance.

Jeannette Brongers ontfermt zich over de nalatenschappen, zoekt een bestemming voor de aquarellen van Titia, die ze in 1990 aan het Museum Henriëtte Polak in Zutphen schenkt,
Jeannette Brongers takes care of the legacy, donates the watercolours of Titia to Museum Henriëtte Polak in Zutphen in 1990

op teksten zoals Hij verhardt wie Hij wil en ontfermt Zich over wie Hij wil maar die tekst, Rom.
according to the texts such as He hardens who He desires and has mercy on whom He desires but which text, Rom.

Mr. Pipe ontfermt zich over mij als blanke en hij doet dat op een verrukkelijke manier die ik helemaal kan ontvangen.
Mr. Pipe takes cares for me and he does it in such a delightful way I can really enjoy.