ONTGROEID - vertaling in Engels

• outgrown
• grown out
• outgrow

Voorbeelden van het gebruik van Ontgroeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ze misschien deze plek is ontgroeid.
I think maybe she's outgrown this place.

Deze plek is haar ontgroeid.
I think maybe she's outgrown this place.

Zodra hij Bright Fields ontgroeid is.
Once he's outgrown Bright Fields.

Algauw is het plantje zodanig uit de kluiten gewassen dat het zijn potje ontgroeid.
Soon the plant is so overgrown that it outgrows its pot.

Fijn dat je die fase bent ontgroeid.
This is a phase that I am glad you grew out of.

We zijn u ontgroeid.
We have out grown you.

Maar ze was je ontgroeid.
But the thing is, she outgrew you.

Tot ze het ontgroeid is.
Until she grows out of it.

Misschien denkt de leerling dat ze haar mentor is ontgroeid.
Maybe the pupil thinks she's outgrowing the mentor. Maybe.

Misschien denkt de leerling dat ze haar mentor is ontgroeid.
Maybe she thinks she's outgrowing her mentor.

Eens je iets ontgroeid, kan je 't niet meer omkeren.
Once you have outgrown something, you can't unoutgrow it.

Ik ben die gevoelens ontgroeid, zoals ik het lab ben ontgroeid.
Um, I have outgrown that the way I have outgrown the lab.

Misschien zijn we die droom ontgroeid.
Maybe we have outgrown that dream.

Kort gezegd: Qompetence was hun huidige naam en huisstijl duidelijk ontgroeid.
In short, it was evident that Qompetence had outgrown their current name and house style.

In de eerste plaats zijn we ons oude logo ontgroeid.
Firstly, we have grown past our old logo.

Die naam ben ik ontgroeid.
But that is a name I have outgrown.

Nee, gewoon ontgroeid.
No, just outgrew it.

Jouw'navigators' zijn hun tienertijd net ontgroeid.
Your'navigators' are barely out of their teens.

We waren onze huwelijken ontgroeid.
We were both in marriages we would outgrown.

Deze zoektocht heeft de held veranderd; hij is zijn oude leven ontgroeid.
This quest has changed the hero; he has outgrown his old life.