ONTHEVEN VAN - vertaling in Engels

• relieved of
• exempted from
• absolved of
• released from
• exonerated from
• removed from
• exempt from
• cleared from
• stripped of

Voorbeelden van het gebruik van Ontheven van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Jij bent officieel ontheven van jouw dienst.
You have been officially relieved of your duties.

Ik werd in maart ontheven van mijn taken.
I was relieved of my duties in March.

Met alle respect verzoek ik te worden ontheven van deze opdracht.
I most respectfully request to be relieved of this command.

Ontheven van militaire dienst.
Relieved of military duty.

Beschouw jezelf ontheven van bevel.
Consider yourself relieved of duty.

Jullie zijn allemaal, ontheven van je actieve taken, vanaf dit moment.
All of you are relieved from your active duties as of this moment.

Als gevolg hiervan eveneens ontheven van haar(garantie)verplichtingen.
Shall also be released from its(guarantee) obligations as a result of this.

Jullie zijn allemaal, ontheven van je actieve taken.
Are relieved from your active duties.

Of je wordt ontheven van uw bevel.
Or you will be relieved of duty.

U bent ontheven van deze missie.
You have been ordered out of this mission.

Majoor Henry Varro is ontheven van bevel.
Major Henry Varro has been relieved of duty.

Grootste voordeel? Je bent ontheven van elke configuratie.
The best part is: you're relieved from any configuration.

Generaal Sutherland is op eigen verzoek ontheven van zijn functie op Cyprus.
Gen. Sutherland, at his own request, has been relieved of his duties on Cyprus.

De betreffende bewaker is ontheven van zijn plicht.
The guard has been suspended from duty.

Uw wapenofficier moet worden ontheven van zijn plicht.
Needs to be relieved from duty. Your weapons officer.

Sergeant Harold Anders, u bent hierbij ontheven van uw plicht.
You're hereby relieved of duty Senior chief petty officer harold anders.

Je zult zeven score zweepslagen krijgen en worden ontheven van commando.
And be relieved of command. You shall suffer seven score lashings.

Rechercheur Murdoch, je bent ontheven van deze zaak.
Detective Murdoch, you're relieved from this case.

Generaal von Brock is ontheven van zijn commando.
General von Brock has beenrelieved of his command.

Uw wapenofficier moet worden ontheven van zijn plicht.
Your weapons officer needs to be relieved from duty.