ONTHUTSENDE - vertaling in Engels

• staggering
• disconcerting
• shocking
• startling
• upsetting
• appalling

Voorbeelden van het gebruik van Onthutsende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Thomas H. Brobjer: Anders dan Glassford ziet Brobjer geen enkele“onthutsende overeenkomst” tussen de twee mannen.
Unlike Glassford, Thomas H. Brobjer does not see any"staggering similarity" between the two men.

het geweld in de plaatjes met pijnlijke of onthutsende ervaringen kunnen een schadelijk effect op iemand hebben.
force in pictures of painful or upsetting experiences can have a harmful effect upon an individual.

Als reactie op deze onthutsende cijfers zette Micah een non-profit op voor veteranen met programma's die op niets wat er bestond leken.
In response to these staggering statistics, Micah created a veteran nonprofit with programming that was unlike anything else out there.

Ze vertelden onthutsende verhalen, en wisselden ervaringen uit over strategieën om vrouwen te ondersteunen
They had alarm-ing stories to tell, and exchanged experiences on strategies to support

met details over operaties van uw werknemers in het veld waarin ik onthutsende patronen vond, sir.
detailing operations by your employees in the field in which I found unsettling patterns, sir.

de Nobelprijs literatuur voor deze onthutsende roman.
the Nobel Prize for literature for this astonishing novel.

De media geeft vaak onthutsende informatie over de slavernij van immigranten in Italië,
The media often present staggering information about the slavery of migrants in Italy,

Deze licht onthutsende koerswijziging wordt voortgezet op veel van de nummers die volgen('Dark Obsessions',
This lightly disconcerting change will continue in many of the next several songs('Dark Obsessions',

Na zijn onthutsende ontmoeting met Varenoecha
After his staggering meeting with Varenukha

Dat we in een open discussie zullen bespreken, met dit onthutsende aantal joden.
To deal with this staggering number… is what to do… in open discussion,

In de afgelopen 13 jaar heeft Cassini onthutsende ontdekkingen gedaan… over Saturnus' bijzondere ringen…
In the last 13 years, Cassini has made startling discoveries about Saturn's extraordinary rings,

Dat we in een open discussie zullen bespreken, met dit onthutsende aantal joden. wat onze keuze zal bepalen, is wat we moeten doen.
Is what to do… in open discussion, which will inform the choices we must make… of Jews overwhelming us. What, then, confronts us here… to deal with this staggering number.

zeer lage lonen, onthutsende gezondheids- en veiligheidsrisico's,
very low wages, appalling health and safety hazards

Met dit onthutsende aantal joden. open discussie zullen bespreken, wat onze keuze zal bepalen, Ons probleem, dat we in een is wat we moeten doen.
Confronts us here… in open discussion, which will inform the choices we must make… is what to do… to deal with this staggering number of Jews overwhelming us.

Ons probleem, dat we in een open discussie zullen bespreken, met dit onthutsende aantal joden. wat onze keuze zal bepalen, is wat we moeten doen.
What then confronts us here, to deal with this staggering number of Jews overwhelming us. is what to do which will inform the choices we must make, in open discussion.

buiten in een warm klimaat kan de American Dream de afmeting van een jonge dennenboom bereiken, met onthutsende opbrengsten van toppen die zelfs haar sterke Skunk skelet kunnen buigen.
American Dream can reach the size of a young fir tree, with staggering harvests of bud that can bend even her sturdy Skunk frame.

we in een open discussie zullen bespreken, wat onze keuze zal bepalen, is wat we moeten doen met dit onthutsende aantal joden.
which will inform the choices we must make is what to do to deal with this staggering number of Jews overwhelming us.

door het gebruik van gewelddadige en onthutsende beelden.
racism through violent and unsettling imagery.

proberen ze instant te betoveren met onthutsende onthullingen van de superieure melange van hun door koffie ontnuchterde gedachtenleven.
try to instantly bedazzle them with bewildering revelations of the superior blend of coffee that sobered up their spiritual life.

te verkopen voor ongeveer$ 30 lijden ze onthutsende verliezen, met de derivaten bom op scherp,
they are suffering staggering losses, with the derivatives bomb,