ONTNEEM - vertaling in Engels

• take
• deprive
• strip
• rob
• am relieving
• am removing

Voorbeelden van het gebruik van Ontneem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En nu ontneem ik je, jouw kracht!
I now take from you your power!

Nu ontneem ik je… jouw kracht!
I now take from you your power!

Voordat ik je haar ontneem.
Before I take her from you.

Op deze manier, ontneem ik je kracht.
This way, I take your power.

Waarom ontneem je ons steeds onze vrijheid?
Why do you keep depriving us of our freedom?

Ik vind… lk ontneem de aanklager 't woord.
I think… I withdraw the prosecutor 's word.

Ontneem hem het commando!
Relieve him of command!

Ontneem het me niet.
Don't keep it from me.

En als je zijn hemel wegneemt, ontneem je hem zijn leven.
And if you take away his sky, you take away his life.

Als je dat doet, ontneem je jezelf.
If you do, you will rob yourself.

Als je dat doet, ontneem je jezelf.
I you do, you will rob yourself.

Allemaal. Die mensen die je hebt geadopteerd, ik ontneem je ze.
These humans you have adopted, I will take them all from you.

Steve vindt dat ik hem de tijd ontneem om samen te zijn.
Steve thinks I would be depriving him of time spent together.

Ontneem je mij dat genoegen ook al?
You would take that joy away from me?

Dan ontneem ik hem zijn leven.
Then I will take his life.

Ik ontneem jou je leven.
I'm gonna take your life.

Ontneem me mijn droom niet.
Don't tear me away from my dream.

Nou, dan ontneem je dat de wereld.
Well, then you will be depriving the world.

Dus ontneem je mij de keuze en roept zo'n lot op jezelf af?
So you remove choice, and invite such fate upon yourself?

Ontneem de macht van de Stem
Wrest power from the Voice