ONTNEEM - vertaling in Spaans

• quita
• privas

Voorbeelden van het gebruik van Ontneem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevestig je je goddelijke afkomst, en ontneem je Leonidas de overwinning.
reafirmarás tu origen divino y robarás la victoria a Leónidas.

Deze heks weet zich geen raad de verlokking van het kwaad misbruik leidt haar naar de hel ontneem de krachten aan Phoebe Halliwell.
El poder de esta bruja no puede luchar Contra la atracción del mal Antes de que El mal uso la lleve al infierno Elimina sus poderes En este mismo momento.

Echter, ontneem ze die mogelijkheid, en alle grote vermogens,
Sin embargo, si se les quitara ese poder, todas las grandes fortunas

Gezien de keuze, ontneem ik je het orgaan dat je in de problemen bracht.
Si debo elegir, tomaré el órgano que te puso en este aprieto en primer lugar.

Ik ontneem aan de genade Gods haar kracht niet;
No hago nula la gracia de Dios,

Ontneem de nieuweling de kans één van de bezette plekken in te nemen, door hem een speciaal eigen plekje te geven.
Desalentar al nuevo gato de adoptar uno de estos puntos al proporcionarle su propio lugar especial.

zelfs op een onbewust niveau, ontneem je het van energie en liefde,
incluso en un nivel inconsciente, lo privas de la energía y el amor,

Door de telefoon bij het kind achter te laten, ontneem je het van het leren om verveling te overwinnen,
Al dejar el teléfono con el niño, usted la priva de aprender a superar el aburrimiento,

Neem dat geloof weg, ontneem de bevolking haar macht door het één of andere gezag boven haar in te stellen,
Quítales esa fe, priva al pueblo del poder colocando alguna autoridad sobre él,

de gedachte dat ik haar het geluk ontneem en haar tegen houd… dat is erger dan de gedachte dat ik haar verlies.
la idea de quitando su felicidad Y la celebración de su espalda.

Neem dat geloof weg, ontneem de bevolking haar macht door het één of andere gezag boven haar in te stellen,
Arrebata esta fe, despoja al pueblo de su poder colocándolo encima cualquier autoridad,

Nou, je oefent hard en lang genoeg druk op een man uit, ontneem hem zijn levens- onderhoud,
Bueno, presionas a un hombre lo suficientemente duro el tiempo suficiente, le quitas su medio de vida,

Om hun beoogde doelen te bereiken- ontneem al-Bashir's macht,
Para lograr sus objetivos- sacar al-Bashir del poder,

Ze werd me ontnomen toen ik gevangen werd genomen.
Me fue arrebatada cuando los romanos me capturaron.

Deze praktijk ontneemt vrouwen en hun kinderen het recht.
La práctica niega a las mujeres y las niñas su derecho a.

(De Voorzitter ontneemt de spreekster het woord).
(El Presidente interrumpe al orador).

Die man ontnam me alles.
Ese hombre me arrebató todo.

En deze vent ontnam u de controle toen hij uw pistool afpakte.
Y este tipo le quitó el control al quitarle su pistola.

(De Voorzitter ontneemt spreker het woord).
(El Presidente interrumpe al orador).

(De Voorzitter ontneemt de spreker het woord).
(El Presidente interrumpe al orador).