ONTSIERD - vertaling in Engels

• marred
• defaced
• flawed

Voorbeelden van het gebruik van Ontsierd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een blinde muur is liever bedekt door een fijne trompe l'oeil dan ontsierd met een aanplakbord.
A blind wall is better covered with a nice painted trompe l'oeil than defaced with a standardised billboard.

Facebook is algemeen worden misbruikt door studenten zonder te weten dat hun professionele vooruitzichten ontsierd worden kunnen.
Facebook is being misused widely by students without knowing that their professional prospects can be marred.

Om te rusten is niet ontsierd, vakantiegangers moeten er zeker van zijn om de koraal zee slippers te kopen de voeten worden beschermd.
To rest is not marred, vacationers should be sure to purchase the coral sea Slippers the feet will be protected.

Labels kunnen ontsierd zijn, beschreven
Labels may be marred by writing, or have tape

Deze campagne wordt helaas al ontsierd door diverse gewelddadige voorvallen
Unfortunately the campaign has already been marked by several episodes of violence

Slechts ontsierd door 't feit dat er geen enkele goede cognac stond op hun carte des digestifs.
It was marred only by the lack of even one outstanding cognac on their carte des digestifs.

Het is een mooie digipack die ontsierd wordt door zo'n vreselijk Duitse"voor zestien jaar
It is a nice looking digipack that is defaced by such a terrible German"for sixteen years

dat op deze manier ernstig wordt ontsierd.
which is seriously flawed.

de autorisatie van die mitochondria beïnvloedt te bevorderen die ontsierd zijn.
the authorization of those mitochondria that are flawed.

Daarom valt het te betreuren dat de overwegend goede resolutie wordt ontsierd door kritiek op de Verenigde Staten.
It is a pity therefore that an otherwise good resolution is spoilt by some sniping against the United States

Ik heb in mijn tijd een gebouw of twee ontsiert.
I may have defaced a building or two in my time.

Sam, je hebt zojuist een nationale schat ontsiert.
Sam, you have just defaced a national treasure.

Als je een natuur wilt ontsieren, hoef je haar alleen maar te hervormen.
If you want to mar a nature, you have merely to reform it.

Vaak ontsieren krassen en vlekken het beeld. Deze kunnen.
In most cases, scratches and spots disfigure the image. These.

Het ontsiert het terras, maar ook potten en schuttingen.
It is ugly on patios, but also on pots and fencing.

Ontsierende haartjes tussen de wenkbrauwen kunnen gemakkelijk worden verwijderd.
Unwanted hairs between the eyebrows can easily be removed.

Geen greintje vet ontsiert de tanig gespierde lijven.
No grain of fat defaces the fawn muscled bodies.

Ze zouden die schoonheid ontsieren, die gratie doen wegrotten.
They would mar its beauty and eat away its grace.

Veel nieuwe gebouwen vandaag ontsieren de kuststroken in Los Abrigos.
A lot of new buildings today disfigure the seashores in Los Abrigos.

Een soort discodreun ontsiert'Ball 'n' Chain.
A kind of disco beat is the flaw of'Ball'n' Chain.