ONTSNAPPINGSPOGING - vertaling in Engels

• escape attempt
• trying to escape
• attempted escape
• tried to escape

Voorbeelden van het gebruik van Ontsnappingspoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij werd gedood tijdens een ontsnappingspoging.
He was killed during the escape attempt.

We zijn gisteren opgepakt bij de ontsnappingspoging.
We were picked up in the escape attempt yesterday.

Dit kan beter niet een of andere halfbakken ontsnappingspoging van je zijn.
This better not be another one of your half-baked escape attempts.

Gedood tijdens ontsnappingspoging.
Killed while attempting escape.

Celice na haar 4e geslaagde ontsnappingspoging uit één van de speelweides.
Celice after her 4th succesfull escape out of one of the dogpenns.

Je ontsnappingspoging is ongetwijfeld een laatste laffe daad.
Your attempt to escape is no doubt a final act of cowardice.

Ook bij deze ontsnappingspoging was het plaatselijke verzet nauw betrokken.
Again in this escape, local resistance was deeply involved in this escape..

Kudos voor de ontsnappingspoging, dat wel.
Kudos on the escape attempt, though.- I.

Elke ontsnappingspoging kan in uw dood eindigen.
Any attempt to escape may result in death.

Maar jammer genoeg kwam zijn solo ontsnappingspoging 24 kilometer voor de finish ten einde.
Unfortunately his solo attack ended at 24 kilometers from the finish.

Is een ontsnappingspoging verstandig?
Is it wise to attempt an escape?

Tijdens mijn ontsnappingspoging, werden we in het Zwarte Gat gezogen.
In my attempt to escape, both of us were pulled into the black hole.

Onze eerste ontsnappingspoging is mislukt.
Our first escape was compromised.

Nadat Bader weer beschikte over zijn beide prothesen deed hij een ontsnappingspoging.
After Bader had both protheses at his disposal again, he made an attempt at escape.

In Sawin deden twee Tsjechen een geslaagde ontsnappingspoging.
In Sawin successful escapes by two Czech Jews are known.

Ik heb het over je ontsnappingspoging, Colby.
I'm talking about your escape, Colby.

Mijn eerste ontsnappingspoging.
My first attempt to escape.

Officieel staat er dat jij gegrepen was in een ontsnappingspoging.
In an escape attempt. The official statement says that you were grabbed.

Saul Tigh is gedood tijdens een ontsnappingspoging.
Saul tigh was killed attempting to escape.

Ja, natuurlijk. Mijn ontsnappingspoging?
Yes, of course. My escape?