ONTVLECHTING - vertaling in Engels

• unbundling
• separation

Voorbeelden van het gebruik van Ontvlechting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In 1987 ontstond bij de ontvlechting van de Interfaculteit der Aardrijkskunde
With the division of the Faculty of Geography

vooral op het gebied van ontvlechting.
especially on the issue of ownership unbundling.

geloven dat ontvlechting de universele oplossing is.
believe that ownership unbundling is the universal remedy.

Daarom heb ik tegen dit voorstel gestemd. Ik heb echter wel gestemd voor de verwijzing naar de ontvlechting van energieproductie en energietransmissie en-verdeling.
I did on the other hand vote in favour of the reference to unbundling energy production and energy transmission and distribution.

We moeten desalniettemin bespreken of ontvlechting echt het instrument is waar we onszelf en de regelgevende instanties van moeten voorzien,
Nevertheless, we should discuss whether ownership unbundling is really the instrument we should be equipping ourselves and the regulators with,

Het belangrijkste deel van de richtlijn gaat ongetwijfeld over het voorstel voor de ontvlechting van de eigendom, hetgeen expliciet zou voorkomen dat verticaal geïntegreerde bedrijven een belang zouden hebben
The key part of the directive undoubtedly concerns the proposal for the separation of ownership, which would expressly prevent vertically integrated companies from holding an interest in both the supply

Mijn enige teleurstelling is dat het Parlement zich niet sterker heeft gemaakt voor de'ontvlechting' van energie-eigendommen om belangenverstrengeling te voorkomen en gelijkere voorwaarden voor
My one disappointment is that the Parliament was not stronger on the need to'unbundle' energy ownership to avoid conflicts of interest

de samenhang te vergroten, de bepalingen inzake ontvlechting en toegang van derden tot het net volledig toe te passen,
full implementation of the provisions for unbundling and third party access, increased transparency in the markets

Ik persoonlijk onderschrijf het principe van ontvlechting volledig, maar ik ben mij er volledig van bewust dat een scheiding op dit moment in mijn land in geen geval geïntroduceerd kan worden.
Personally, I fully endorse the idea of ownership unbundling, but I am well aware that unbundling could under no circumstances be imposed in my country at this time.

Met betrekking tot ontvlechting zijn geïntegreerde bedrijven verplicht hun verschillende bedrijfsactiviteiten te ontvlechten door middel van het scheiden van hun boekhouding
With respect to unbundling, integrated companies are obliged to unbundle their different business activities by separating their accounts

De ontvlechting van de tv-activiteiten was een grote uitdaging, omdat die volledig geïntegreerd was in de Consumer Lifestyle-activiteiten van Philips wereldwijd, op alle gebieden: sales, finance en IT.
The disentanglement of the TV business from Philips was a tough challenge because it had been fully integrated into the Philips Consumer Lifestyle business all over the world.

Die overeenkomst vereist niet per se de ontvlechting, productie en distributie.
which does not necessarily require the unbundling of ownership, production and distribution.

de concurrentie wordt gestimuleerd, en dat de bepalingen inzake ontvlechting van productie-, distributie-
including the need for better implementation of the provisions for the unbundling of production, distribution

wettelijke ontvlechting, gereguleerde toegang voor derde landen, enzovoorts.
legal separation, regulated access for third countries etc.

met name daar waar het de openingstermijnen, de ontvlechting van de netbeheerders en de bevoegdheden van de regelgevende autoriteiten betreft.
particularly with regard to the dates for opening up the market, the separation of the operators of the networks and the competences of the regulatory authorities,

De mate waarin de voorschriften van deze richtlijn met betrekking tot ontvlechting en tarifering hebben bijgedragen tot het waarborgen van eerlijke
The extent to which the unbundling and tarification requirements contained in this Directive have been successful in ensuring fair

De mate waarin de voorschriften van deze richtlijn met betrekking tot ontvlechting en tarifering hebben bijgedragen tot het waarborgen van eerlijke
The extent to which the unbundling and tarification requirements contained in this Directive have been successful in ensuring fair

nieuwe voorschriften voor de ontvlechting van netwerken, voorschriften die de onafhankelijkheid
such as new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence

Wij stemden voor paragraaf 62 met de verwijzing naar de ontvlechting van de energieproductie, omdat wij consistent willen zijn met een eerder ingenomen standpunt dat ontvlechting van de eigendom bij de transmissie het efficiëntste middel is om investeringen, eerlijke toegang tot het netwerk en transparantie van de markt te bevorderen.
We voted in favour of paragraph 62 maintaining the reference to unbundling of energy production as we wish to be consistent with a previously stated position which considers transmission ownership unbundling to be the most effective tool to promote investments, fair access to the grid and transparency in the market.

inclusief nieuwe voorschriften voor de ontvlechting van netwerken, voorschriften die de onafhankelijkheid
including new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence