ONTWAPENING - vertaling in Engels

• disarmament
• disarming
• disarm
• denuclearization

Voorbeelden van het gebruik van Ontwapening in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Internationale spanning hoeft ontwapening niet in de weg te staan.
This kind of international tension doesn't have to be an obstacle to disarmament.

nationale strategieën voor ontwapening.
national strategies for Demobilisation.

Dit is een hoge prijs voor ontwapening.
That is a high price to pay for the disarmament.

In plaats van een Europees Bureau voor bewapening bepleiten wij een bureau voor ontwapening.
Instead of an agency for armament, we call for a disarmament agency.

Een belangrijke uitdaging voor de toekomst is de ontwapening van Hezbollah.
A major challenge for the future is to disarm Hizbollah.

De Raad is er vast van overtuigd dat ontwapening.
The Council strongly believes that the success of the Disarmament.

Wij willen immers echte vrede en echte ontwapening.
We want real peace and real disamament.

Wij als Europeanen moeten nu laten zien dat wij de ontwapening serieus nemen.
We Europeans must demonstrate now that we are serious about disarmament.

Ten eerste, ontwapening.
Firstly, there is the question of disarmament.

Dat betekent concreet: geen modernisering van de Britse en Franse kernwapens, maar ontwapening.
What this actually means is disarmament instead of modernisation of British and French atomic weapons.

Zij verkiezen, met de wapeninspecteurs, een vreedzame ontwapening van Irak.
They prefer to disarm Iraq by peaceful means, using the weapons inspectors.

Mijn laatste opmerking betreft de ontwapening.
For my final comment, I turn to disarmament.

België neemt deel aan de volgende internationale fora die ontwapening en non-proliferatie behandelen.
Belgium participates in the following international forums dealing with disarmament and non-proliferation.

Einstein manifesteerde zich als het boegbeeld van de vredesbeweging en de ontwapening.
Einstein became the figurehead of the peace movement and of disarmament.

Ledereen roept al jaren om ontwapening.
But everybody's cried for disarmament for years….

Iedereen roept al jaren om ontwapening.
Everybody's been crying for disarmament for years.

Iedereen roept al jaren om ontwapening.
But everybody's cried for disarmament for years….

Generaal Kahlenberge, u zorgt… voor de ontwapening van de Nibelungen en de arrestatie van Tanz.
General Kahlenberge, you will arrange for the disarming of the Nibelungen Division at Cormet and for the arrest of General Tanz.

Als de ontwapening van Irak daadwerkelijk onze doelstelling is, dan moeten wij de inspectiemissies versterken.
If the objective really being pursued is that of disarming Iraq, we must strengthen the inspection programme.

De collectie wil bijdragen tot de‘ontwapening' van het heersende mediabeeld van de Palestijnse situatie.
The collection wants to help‘disarm' the prevailing media image about the situation in Palestine.